Семантико-грамматические связи древнетюркского слова аčïγ с лексикой казахского языка

Аннотация

В статье рассматриваются смысловые связи древнетюркского слова аčïγ, входящего в основной лексический фонд языка, со словами казахского языка, генеалогически восходящими к древнетюркскому слову. Лексема аčïγ обозначает базовый вкус и производна от глагола аčï- по словообразовательной модели с аффиксом -g, образующим отглагольные имена. В именной лексеме аčïγ – обозначение одного из базовых вкусовых ощущений – представлено как качество предмета и как результат процесса квашения, брожения. Лексема имеет два прямых значения: «кислый» и «горький», которые объединены семами «полученный в результате брожения, квашения» и «ощущение едкости, раздражения», производимого на вкусовые рецепторы. Проведенная нами реконструкция семантической структуры многозначного древнетюркского слова позволяет сделать вывод о том, что она во многом сохраняется в современных тюркских языках. Это подтверждается данными словарей казахского языка. Анализ семантической структуры слова аčïγ, ее сопоставление с семантикой производящей глагольной основы в древнетюркском языке, а также с семантической структурой лексемы ащы в казахском языке дали возможность установить ряд тенденций в развитии лексическограмматических связей между древнетюркским и казахским многозначными словами.
К ним относится расширение прямых значений, расхождение лексико-семантических вариантов многозначного древнетюркского слова и появление омонимов в современном тюркском языке, таком, как казахский язык. К прямым значениям лексемы ащы, кроме «кислый», «горький», относится значение «соленый», которое начало формироваться в древнетюркском языке, но в казахском языке уже прочно вошло в семантическую структуру слова. Также отмечается упрощение семантической структуры лексем, этимологически связанных с древнетюркским словом, за счет названного выше процесса расхождения лексико-семантических вариантов и одновременно появление новых значений. Помимо унаследованных от лексемы ačïγ переносных значений, в казахском слове ащы отмечены новые значения «едкий, разъедающий», «пронзительный, резкий», которые возникли на основе метонимического и метафорического переноса значений. Важную роль в развитии семантики слова ащы в казахском языке сыграла синкретичность древнетюркских отглагольных слов, которая привела к дифференциации значений имен прилагательных и существительных, входящих в одну семантическую структуру древнетюркской лексемы. Анализ семантической структуры древнетюркских лексем, как показывает проведенное нами исследование, позволяет обнаружить скрытые и утерянные в казахских словах смысловые связи и реконструирует логику развития их значения.