Verbs denoting craft activities in Mahmud al-Kashgari’s dictionary as a reflection of the economic and social life of the ancient Turks
Views: 14 / PDF downloads: 11
DOI:
https://doi.org/10.32523/2664-5157-2024-4-150-167Keywords:
Mahmud al-Kashgari, ‘Dīwān Lughāt at-Turk’, verb, lexical-semantic subgroup, craft actions, weaponry, tailoring, felting, leatherworkingAbstract
In his ‘Dīwān Lughāt at-Turk’ Mahmud al-Kashgari compiled a thesaurus of the Old Turkic language, spanning the period from the late 10th to early 11th centuries. This work reflects the worldview of the ancient Turks during this period. These texts are regarded as important sources of information about the territories inhabited by the peoples, as well as their social and economic foundations by historians. Verbs pertaining to the domain of ‘craft actions’ offer insights into the evolution of crafts within the economic milieu of the Turks during the 10th–11th centuries. The differential semantics of verbs enabled the categorisation of verbs into lexical-semantic subgroups, which in turn allowed for the characterisation of various types of crafts. The subgroups ‘tailoring’ and ‘weaponry’ comprise the largest number of verb nominations, with 18 and 15 verbs, respectively. The number of words in the thesaurus indicates not only the prevalence of a particular type of craft, but also their specific nature (a multi-stage process, detailed work, and complexity). In addition, verbs describe crafts such as carpentry, leatherworking, weaving, felting, and the art of barbers. Thus, linguistic facts help to establish a certain fragment of the conceptual worldview of the ancient Turks, complementing historical and archaeological sources.
Reference
Ал-Кашгари Махмуд, 2005. Диван Лугат ат-Турк / Перевод, предисловие и комментарии З.А.М. Ауэзовой, индексы составлены Р. Эрмерсом. Алматы: Дайк-Пресс. 1288 с.
Ауэзова З.-А.М., 2005. Предисловие // ал-Кашгари Махмуд. Диван Лугат ат-Турк. Алматы: Дайк-Пресс. С. 6–50.
Ахаллы С., 1958. Махмуд Кашгарынын созлуги ве туркмен дили. Ашгабат. 218 с.
Диванкулиева Б.Х., 2017. «Диван Лугат ат-Турк» Махмуда Кашгари как источник по этнографии туркмен // Исторические исследования: мат-лы V междунар. науч. конф. Самара: ООО «Издательство АСГАРД». С. 60–63.
Жилище и одежда, 2008. В: Духовная и материальная культура в V–XII вв. [Электронный ресурс] – URL: https://elimai.kz/zhilishhe-i-odezhda.html (дата обращения: 07.07.2024).
Каиржанов А.К., Азмуханова А.М., Абжапарова Б.Д., 2024. Синкретизм общественного мифологического сознания древнейшей эпохи // Тіл және әдебиет: теориясы мен тәжірибесі. №1. С. 9–19. http://doi.org/10.52301/2957-5567-2024-1-23-33 DOI: https://doi.org/10.52301/2957-5567-2024-1-23-33
Камолиддин Ш., 2022. Из истории ремесел древних тюрков // INFOLIB: Информационнобиблиотечный вестник. № 2. С. 81–88. http://doi.org/10.34920/2181-8207/2022/2-014.
Көшпелі халықтың қолөнері туралы не білеміз? [Электронный ресурс] – URL: https://el.kz/kshpeli_khaly-ty-_-ol-neri_turaly_ne_bilemiz_40129/ (дата обращения: 01.08.2024).
Насилов Д.Н., 2007. «Диван» Махмуда Кашгарского и сравнительно-историческая грамматика тюркских языков // Международная конференция “Кашкарлык Махмуд жана түрк дүйнөсүнүн тили, адабияты жана тарыхы.” Бишкек. C. 22–24.
Нигматов Х.Г., 1970. О глагольных корнях типа СГС и СГ по материалам “Словаря Махмуда Кашгарского” // Советская тюркология. Баку, №3. С. 34–44.
Ремесла и торговля, 2008. В: Духовная и материальная культура в V–XII вв. [Электронный ресурс] – URL: https://elimai.kz/remesla-i-torgovlya.html (дата обращения: 07.07.2024).
Темиргазина З.К., 2024. Батыр в казахском эпосе как архетип героя: концепции А. Маргулана и современных исследователей // Тіл және әдебиет: теориясы мен тәжірибесі. №1. С. 20–27. http://doi.org/10.52301/2957-5567-2024-1-49-56 DOI: https://doi.org/10.52301/2957-5567-2024-1-49-56
Tокоев Т., Семенова Ж.А., 2015. Структурно-семантические группы глаголов в словаре Махмуда Кашгари – Барскани “Дивану лугат ат-тюрк”. Бишкек: “Адэм басма”. 233 с.
Токошева Ж.А., 2016. Лексика из словаря Махмуда Кашгарского «Дивани лугат ат-тюрк» и ее функционирование в современном кыргызском языке // Проблемы современной науки и образования. № 40. Т. 82. С. 75–78.
Усмамбетов Б.Ж., 2016а. Некоторые словообразующие аффиксы в словаре Махмуда Кашгари «Диван лугат ат турк» // Символ науки. Т.2. №3. С. 108–112.
Усмамбетов Б.Ж., 2016б. Семантические особенности глаголов в словаре Махмуда Кашгари «Диван лугат ат-Турк» и их соотношение с глаголами современного кыргызского языка // Символ науки. Т.2. №3. С. 105–108.
Хазиева А.А., 2018. Названия космических объектов в словаре М. Кашгари «Дивану люгат ит-тюрк» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Т. 2–2. №80. С. 383–387. DOI: https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-2-2.42
Харитонович Д.Э., 1999. Ремесло. Цехи и миф // Город в средневековой цивилизации Западной Европы. Т. 2. Жизнь города и деятельность горожан. Москва: Наука. С. 118–124.
Brockelmann С., 1928. Mitteltürkisher Wortschatz nach Mahmud al-Kašgaris Divan Lughat at-Turk. Bibliotheca Orientalis Hungarica. Budapest–Leipzig, 1. 252 р.
Dankoff R., 2008. From Mahmud Kashgari to Evliya Çelebi: Studies in Middle Turkic and Ottoman Literatures. Collected articles, 1971–2007. Istanbul: Isis Press. 506 p. DOI: https://doi.org/10.31826/9781463216931
Ercilasun A.B., Akkoyunlu Z., 2014. Kâşgarlı Mahmud Dîvânu Lugâti’t-Türk (Giriş – Metin – Çeviri – Notlar – Dizin). Ankara: TDK Yayınları. 1120 р.
Pritsak O., 1953. Mahmud al-Kaşgarî Kimdir? // Türkiye Mecmuası. Х. İstanbul. Р. 243–246.
Rysbekov T., Rysbekova S., Shintimirova B., 2024. Role of medieval texts in the system of common Turkic historical sources // Turkic Studies Journal. Vol. 6. No 2. P. 109–132. http://doi.org/10.32523/2664-5157-2024-2-109-132 DOI: https://doi.org/10.32523/2664-5157-2024-2-109-132
Temirgazina Z., Nikolaenko S., Akosheva M., Luczyk V., Khamitova G. «Naive anatomy» in the Kazakh language world picture in comparison with English and Russian // XLinguae. Vol. 13. Issue 2, p. 3–16. http://doi.org/10.18355/XL.2020.13.02.01 DOI: https://doi.org/10.18355/XL.2020.13.02.01
