Поэтика цвета и света в творчестве  современного татарского поэта Рената Хариса

Alfiya Galimullina

doi:10.32523/2664-5157-2022-4-7-22

Authors

Alfiya Galimullina Kazan (Volga region) Federal University

DOI:

https://doi.org/10.32523/2664-5157-2022-4-7-22

Keywords:

Renat Kharis, Tatar literature, cultural code, national code, color, light, art world, symbolism

Abstract

The work of the outstanding modern Tatar poet Renat Kharis (Renat Magsumovich
Kharisov, born in 1941) - a People’s Poet of the Republic of Tatarstan, an author of more than 50 books
in the Tatar, Russian, English, French, Polish, Belarusian, Bashkir, Chuvash languages is distinguished
by a wide range of creative interests: his works are devoted to understanding the moral, philosophical,
socio-political themes of the past and present of the Tatar people, Russia and the world community.
The article focuses on the picturesqueness of his poetry, the saturation of the poetic world of Renat
Kharis with color and light, which make it possible to more accurately and vividly convey the feelings
of the poet. Color and light images in the works of Renat Kharis acquire a symbolic sound, and often
play the role of Tatar national codes reflect specific native folk light and color traditions and allow
you to more vividly convey the feelings of the lyrical character. In the artistic world of Renat Kharis,
painting and poetry are closely intertwined, because he is equally professional in both the technique
of verse and the brush of fine art. The topic of creativity, the images of artists in the works of Renat
Kharis are leitmotifs. The problem of determining the function of light and color images is closely
related to the peculiarities of the psychological impact of light and color, as well as to its systematics
and symbolism. Color and light images emotionally color Tatar folk holidays, they are used in love
lyrics to describe a beloved, in philosophical and patriotic lyrics and poems by Renat Kharis they allow
them to more accurately convey the uniqueness of the beauty of the nature of their native land.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Alfiya Galimullina, Kazan (Volga region) Federal University

Doctor of Pedagogy, Professor of the Department of Russian Literature and Methods of its Teaching, Institute of Philology and Intercultural Communication

Reference

Alekseeva L.A., 2015. Poetika cveta v lirike M.I. Cvetaevoj [The poetics of color in the lyrics of M.I. Tsvetaeva]. In: Molodoj uchenyj [The young scientist]. 20 (100). P. 584-586. [in Russian].

Bakirov M.H., 2012. Tatarskij fol’klor [Tatar folklore]. Kazan’: Ihlas. 400 p. [in Russian].

Bakirov M.H., 2014. Drevnetyurkskaya poeziya [Ancient Turkic poetry]. Kazan’: Tatarskoe knizhnoe izdatel’stvo. 390 p. [in Russian].

Gabbasova G.Z., 2005. Cvetooboznachenie v tatarskoj hudozhestvennoj rechi [Color naming in Tatar artistic speech]. In: Yazyk i literatura v polikul’turnom prostranstve: materialy regional’noj nauchno-prakticheskoj konferencii [Language and Literature in a Multicultural Space: Proceedings of the Regional Scientific and Practical Conference]. Birsk: BirGPI. Vyp. 2. P. 23-28. [in Russian].

Galimullin F.G., Galimullina A.F., 2021. Hudozhestvennaya kartina mira Renata Harisa [Artistic picture of the world by Renat Haris]. Kazan’: Izdatel’stvo Kazanskogo universiteta. 200 p. [in Russian].

Galiullin T.N., 2011. Akyl һam his berlege shagyjre (R.Hariska 70 yash’) [Edinstvo razuma i chuvstva v poezii (K 70-letiyu so dnya rozhdeniya R.Harisa] [The Unity of Reason and Feeling in Poetry (To the 70th Anniversary of the Birth of R. Haris)]. In: Renat Haris һәm tatar shig»riyate. Kazan’: Idel’-Press. P. 10-28. [in Tatar].

Zagidullina D.F., 2011. Renat Haris lirikasynda obraz tudyru uzenchaleklare: allegoriyadan – simvolga [Svoeobrazie sozdanie obraza v lirike Renata Harisa] [The peculiarity of the creation of the image in the lyrics of Renat Kharis]. In: Renat Haris һәm tatar shig»riyate. Kazan’: Idel’-Press. P. 58-62. [in Tatar].

Zamaletdinov R.R., 2004. Tatarskaya kul’tura v yazykovom otrazhenii [Tatar culture in linguistic reflection]. Moscow-Kazan’: Izdatel’skij centr VLADOS, Magarif. 239 p. [in Russian].

Ivanova Yu.V., 2007. Cvetooboznacheniya v strukture poeticheskogo teksta i podhody k issledovaniyu [Color designations in the structure of a poetic text and approaches to research]. In: Izvestiya RGPU im. A.I. Gercena [Proceedings of the Russian State Pedagogical University named after A.I. Herzen]. Saint-Petersburg, 5 (T.22). P. 112-118. [in Russian].

Kozlova N.N., 2010. Cvetovaya kartina mira v yazyke [Color picture of the world in language]. In: Uchenye zapiski Zabajkal’skogo gos. gumanit.-pedagogicheskogo universiteta im. N.G. Chernyshevskogo [Scientific notes of the Transbaikal State Humanitarian-Pedagogical University named after N.G. Chernyshevsky]. 3 (32). P. 82-88. [in Russian].

Kononov A.N., 1978. Semantika cvetooboznachenij v tyurkskih yazykah [Semantics of color terms in the Turkic languages]. In: Tyurkologicheskij sbornik [Turkological collection.]. Moscow: Nauka. 280 p. [in Russian].

Marhlevska M., 2021. O poezii Renata Harisa [About the poetry of Renat Kharis]. In: Tatarskaya poeziya i kul’tura vtoroj poloviny XIX – nachala XXI veka: dialog s zapadnymi i vostochnymi hudozhestvennymi tradiciyami (K 80-letiyu tatarskogo poeta Renata Harisa) [Tatar poetry and culture of the second half of the 20th - early 21st centuries: a dialogue with Western and Eastern artistic traditions (To the 80th anniversary of the Tatar poet Renat Kharis)]. Kazan’: Izdatel’stvo Kazanskogo universiteta. P. 155-157. [in Russian].

Mesyats S.V., 2012. Iogann Vol’fgang Gyote i ego uchenie o cvete [Johann Wolfgang Goethe and his doctrine of color]. Moscow: Krgu. 464 p. [in Russian].

Rodina S.A., 2001. Svet v hudozhestvenno-kolorativnoj sisteme liriki S.A. Esenina, 1891-1925 gg.: dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk: zashchishchena [Light in the artistic and color system of lyrics by S.A. Yesenin, 1891-1925: dissertation for the degree of candidate of philological sciences: defended]. Moscow. 195 p. [in Russian].

Sabirova G.A., 2007. Cvet v tvorchestve tatarskih pisatelej-impressionistov nachala XIX veka [Color in the works of Tatar impressionist writers of the early twentieth century]. In: Vestnik KGU im. N.A.Nekrasova [Bulletin of N.A. Nekrasov KSU]. No 4. P. 146-148. [in Russian].

Safina L.M., 2021. Stil’nyj obraz Renata Harisa [Stylish image of Renat Haris]. Moscow: Izdatel’stvo «Pero». 203 p. [in Russian].

Sitdikova A.F., 2013. K voprosu opredeleniya bazovogo koncepta «Tos» i ego semanticheskogo polya na primere cvetooboznacheniya v tatarskom yazyke [To the question of defining the basic concept «Төс» and its semantic field on the example of color naming in the Tatar language]. In: Gramota [Diploma]. Tambov. No 5 (23). V. 2-h ch. Ch.1. P. 163-168. [in Russian].

Haris R., 1980. List’ya [Leaves]. Kazan’: Tatarskoe knizhnoe izdatel’stvo. 156 p. [in Russian].

Haris R., 2020. Tatar aty [Tatar horse]. Kazan’: Tatarskoe knizhnoe izdatel’stvo. 88 p. [in Tatar].

Haris R., 2021. Bratskaya sila v goryachej ruke [Fraternal strength in a hot hand]. In: Literaturnaya gazeta [Literary newspaper]. 18 (6783). 5-11 May. P. 15. [in Russian].

Haris R., 2021. Potom byla fraza [Then there was the phrase]. Kazan’: Magarif-Vakyt. 160 p. [in Russian].

Harisov R., 2006. Sajlanma asarlar v 7 t. (Izbrannye sochineniya) [Selected writings]. Kazan’: Tatarskoe knizhnoe izdatel’stvo. Vol.3. 511 p. [in Tatar].

Hisamov N.Sh., 2011. Shagyjr’nen fiker һam his don’yasy [Mir chuvstva i razuma poeta] [The world of feeling and mind of the poet]. In: Renat Haris һam tatar shig»riyate. Kazan’: Idel’-Press. P. 52-56. [in Tatar].

Yusupova N.M., 2016. Fol’klornye simvoly kak istochnik simvolizacii u tatar (Na materiale ornitomorfnoj i cvetovoj simvoliki) [Folklore symbols as a source of symbolization among the Tatars (Based on ornithomorphic and color symbolism)]. In: Vestnik Ryazanskogo gos. un-ta im. S.A. Esenina [Bulletin of the Ryazan State University named after S.A. Yesenin]. No 4 (53). P. 139-146. [in Russian].

Yushkina E.A., 2008. Poetika cveta i sveta v proze M.A.Bulgakova: dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk: zashchishchena [Poetics of color and light in the prose of M.A. Bulgakov: dissertation for the degree of candidate of philological sciences: defended]. 2.10.2008. Volgograd. 222 p. [in Russian].

Yahin F.Z., 2011. Renat Harisnyn mahabbat shig»riyatenda lirik geroj [A lyrical hero in a love poem by Renat Harris]. In: Renat Haris һam tatar shig»riyate. Kazan’: Idel’-Press. P. 62-73. [in Tatar].