Семантика слова «тәте» и других родственных терминов

Аннотация

Изменение исходного значения слова является характерным для языка явлением.
В казахском языке слово может употребляться в нескольких значениях. Вполне возможно,
что определенное слово может иметь переносное значение в говорах или в образцах устной
литературы. Примером этого служит литературное слово тәте, которое употребляется в говорах
в производном или первоначальном смысле. Слово тәте в литературном языке употребляется
при обращении к старшим по возрасту родственникам женского пола. А его противоположное
значение как «әке; көке; аға», употребляемое по отношению к мужчинам, имеет диалектный
характер. Такое употребление наблюдается в более ранних произведениях, например, в письме
к брату Халиолле Абай использовал слово тәте в значении «әке». Если рассматривать раннее
употребление термина родства тәте, то можно увидеть, что данное слово используется по
отношению к родственникам со стороны отца не только в южных регионах, но и в некоторых
районах запада, востока и даже севера. Не случайно термин родства тәте употребляется на
такой обширной территории в значении, отличном от литературного языка, следовательно,
этому должно быть объяснение. В древнетюркских памятниках слово тәте употребляется в
значении «әке, ата». В статье исследуются причины и основания использования слова тәте
в казахском языке при обращении к мужчине, анализируется область его использования и
происхождение.