«Бродячие сюжеты» в казахских сказках и индийских литературных памятниках

Аннотация

 Несмотря на то, что в отдельных трудах проблема общности сюжетов казахских

сказок и древнеиндийских письменных памятников частично рассматривается, данный вопрос до

сих пор не был предметом всестороннего научного исследования. Не только сказки казахского

народа напитаны легендами из восточной литературы, на основе древних историй созданы также

сюжеты многих других литературных произведений. Известно, что эти легенды сначала переходили

от одного индийского литературного памятника в другой и стали так называемыми «бродячими

сюжетами» внутри одной страны. Затем кочевые сюжеты распространились в ряде стран мира, а

позднее и в государствах Центральной Азии, став основой соответствующих произведений соседних

народов.

Таких сюжетов, берущих своё начало от шедевров индийской литературы, в казахской литературе

немало. Особое внимание привлекает обилие общих сюжетов в исторических казахских сказках и

в памятниках древнеиндийской литературы.

В данной статье рассматривается природа легенд, встречающихся в литературе двух стран, способы

их распространения, их адаптация к национальной самоидентификации, их новоприобретённый

характер, также в статье отражены идеи о взаимодействии литератур и культур стран Востока. В

статье осуществляется всестронний анализ различий и своеобразных особенностей общих сюжетов

вышеназванных памятников древнеиндийской литературы и казахских сказок.