Language norm vs. literary norm: orthological analysis


Views: 263 / PDF downloads: 208

Authors

  • Aimankul Aldash A. Baitursynov Institute of Linguistics

DOI:

https://doi.org/10.32523/2664-5157-2021-2-19-31

Keywords:

linguistic norm, literary norm, stability, dynamism, traditional principle, communicative suitability, communicative expediency

Abstract

In connection with the transition of the Kazakh alphabet to the Latin script, further
improvement of the orthological codification of the Kazakh language becomes relevant. As you
know, the system-centric object of the science of orthology is the norm / linguistic norm / literary
norm. In passing, we note that there are still unresolved issues in the definition of a linguistic norm /
literary norm in linguistics. In recent years, the problems of orthology have been actively developed
in Kazakh linguistics, incl. special attention was paid to the study of spelling, orthoepic, lexical
norms of the modern Kazakh literary language. First of all, there is a need to define the essence
of the norm as an ontological category and the creation of an integral orthological theory, which
will contribute to a deeper understanding of the phenomenon in general of the linguistic norm, its
systemic properties and functioning features, in particular. And also the unification and codification
of the language norm will have an effective impact on further improving the language culture and the
development of language capital will contribute to ensuring the full activity of the Kazakh language
as a state language. The article analyzes the relationship and difference between the concepts of
norm – linguistic norm – literary norm and the characteristic features of norms – regulatory function,
tradition and internal dynamism.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Aimankul Aldash, A. Baitursynov Institute of Linguistics

Doctor of Philology, Professor, Chief Researcher

Reference

Coseriu E. Sinhroniya, diahroniya i istoriya: problema yazykovogo izmeneniya [Synchrony, diachrony and history: the problem of language change]. In: Novoe v lingvistike [New in linguistics]. Moscow, 1963. Iss. 3. P. 143-343. [in Russian].

Gorbachevich K.S. Normy sovremennogo russkogo yazyka [Norms of the modern Russian language]. Moscow, 1978. 240 p. [in Russian].

Ozhegov S. I. Ocherednye voprocy kyl’tyry rechi [The usual questions of the culture of speech]. In: Lekcikologiya. Lekcikogpafiya. Kyl’tyra rechi [Leksikology. Leksikography. Culture of speech]. Moscow, 1974. P. 259-260. [in Russian].

Vinogradov B. B. Problemy kyl’tyry rechi i nekotorye zadachi russkogo yazykoznaniya [Problems of speech culture and some tasks of the Russian language]. In: Voprosy yazykoznaniya [Problems of linguistics]. 1964. Vol.3. P. 3-9. [in Russian].

Karaulov Yu.N. Russkij yazyk. Enciklopediya [Russian language. Encyclopedia]. Moscow, 1997. 721 p. [in Russian].

Baitursynov A. Aq zhol: Olender men tarzhіmeler, publ. maqalalar zhane adebi zertteu [White Road: Poems and translations, pub. Articles and literary research]. Almaty, 1991. 464 p.

Zhubanov K. Qazaq tіlі zhonіndegі zertteuler [Research on the Kazakh language]. Almaty, 2010. 608 p. [in Kazakh].

Balakaev M. Qazaq tіlіnіn madenietі [Culture of the Kazakh language]. Almaty, 1971. 152 p. [in Kazakh].

Balakaev M. Qazaq adebi tіlі zhane onyn normalary [Kazakh literary language and its norms]. Almaty, 1984. 182 p. [in Kazakh].

Syzdyk R. Tіldіk norma zhane onyn qalyptanuy (kodifikaciyasy) [Language norm and its formation (codification)]. Astana, 2001. 230 p. [in Kazakh].

Suleimenova E.D., Shaimerdenova N.Zh., Madieva G.B. and others. Slovar’ po yazykoznaniyu. Tіl bіlіmі sozdіgі [Dictionary of Linguistics. Dictionary of linguistics]. Almaty, 1998. 544 p. [in Kazakh].

Suleimenova E.D., Shaimerdenova N.Zh., Smagulova Zh.S., Akanova D.Kh. Aleumettіk lingvistika terminderіnіn sozdіgі [Dictionary of sociolinguistic terms]. Astana, 2008. 392 p. [in Kazakh and Russian].

Qazaq adebi tіlіnіn anyqtamalygy [Directory of the Kazakh literary language]. Astana, 2016. 150 p. [in Kazakh].

Qazaq grammatikasy [Kazakh grammar]. Astana, 2002. 784 p. [in Kazakh].

Syzdyk R. Qazaq tіlіnіn anyqtagyshy (emle, tynys belgіlerі, soz sazy) [Determinants of the Kazakh language (spelling, punctuation, vocabulary)]. Astana, 2000. 532 p. [in Kazakh].

Skvortsov L.I. Teoreticheckie ocnovy kyl’tyry rechi [Theoretical Basic of Speech Culture]. Moscow, 1980. 300 p. [in Russian].

Uali N. Grafika. Orfografiya. Orfoepiya: monografiya [Graphics. Spelling. Orthoepy: monograph]. Almaty, 2018. 235 p. [in Kazakh].

Syzdyk R. Zhana sozder zhajynan [About new words]. In: Zhuldyz. 1966. Vol. 10. P. 148-154. [in Kazakh].

Karjus A., Blythe R.A., Kirby S., Smith K. Quantifying the dynamics of topical fluctuations in language. In: Language Dynamics and Change. 2020. Vol. 10. (1). P. 86-125. [in English].

Downloads

Published

2021-11-26

How to Cite

Aldash А. (2021). Language norm vs. literary norm: orthological analysis. Turkic Studies Journal, 3(2), 19–31. https://doi.org/10.32523/2664-5157-2021-2-19-31