Қазақ орфографиясы коммуникативтік кеңістікте: орфографиядағы варианттар

Айман Алдаш

doi:10.32523/2664-5157-2020-2-2-24

Авторы

Айман Алдаш Института языкознания имени А.Байтурсынова

DOI:

https://doi.org/10.32523/2664-5157-2020-2-2-24

Ключевые слова:

орфография, коммуникативное пространство, орфографический вариант, орфографические нормы, слова, которые пишутся слитно, морфема, гласные и согласные звуки, алфавит на латинской основе

Аннотация

Начало XXI в. оказалось важным для развития казахской лингвистики,
изучения и рассмотрения по-новому некоторых теоретических и практических проблем, которые
тесно связаны с политикой модернизации общественного сознания. В данном контексте одним
из первоочередных задач казахского языкознания является создание новых орфографических
правил казахского языка на основе новых ортологических исследований, с учетом особенностей
национального кода.
Как известно, правила орфографии создаются в результате постепенно проводимой
сознательной нормативной деятельности. Утвержденные около полувека назад орфографические
правила казахского языка отличаются высокой кодифицированностью литературных и
орфографических норм.
В последние годы в письменном коммуникативном пространстве наблюдаются усиление
т.н. «орфографической демократизации», обусловленная в основном экстралингвистическими
факторами таким, как фиксация устной речи на письме, стремление использовать различные
варианты устаревшой и диалектной лексики в целях сохранения витальности казахского языка,
широкое участие в письменной коммуникации разных членов общества, а также в некоторой
степени пренебрежение устоявшими орфографическими нормами и др. Таким образом, появляются
новые орфографические варианты и правила.
В статье исследуются обновленные варианты казахской норм орфографии, анализируются
различные варианты письменной речи в рамках орфографических инноваций, зарегистрированных
в письменном коммуникативном пространстве.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биография автора

Айман Алдаш, Института языкознания имени А.Байтурсынова

доктор филологических наук, профессор,
главный научный сотрудник

Литература

Syzdyq R. (2000) Qazaq tіlіnіng anyqtagyshy (emle, tynys belgіlerі, soz sazy) [Determinants of the Kazakh language (spelling, punctuation, vocabulary)]. Astana, Elorda. 532 p. [in Kazakh].

Stepanov Yu.S. (1985) V trekhmernom prostranstve yazyka: semioticheskie problemy lingvistiki, filosofii, iskusstva [In the three-dimensional space of language: semiotic problems of linguistics, philosophy, art]. Moskva, Nauka [Science]. 335 p. [in Russian].

Uikipediya — ashyq enciklopediyasy // https://kk.wikipedia.org/wiki/ [Pajdalanylgan uaqyty: 5.04.2020] [Wikipedia is an open encyclopedia // https://en.wikipedia.org/wiki/ [Accessed: 5.04.2020]]. [in Russian].

(1988) Qazaq tіlі orfografiyasynyng negіzgі erezhelerі // Qazaq tіlіnіng orfografiyalyq sozdіgі [Basic rules of spelling of the Kazakh language // Spelling dictionary of the Kazakh language]. Qazaq SSR Gylym akad. Tіl bіlіmі instituty [Academician of Science of the Kazakh SSR. Institute of Linguistics]. Ongd., tolyqt., 3-bas [Edited, supplemented, 3rd ed]. Almaty, Qazaqstan. 400 p. [in Kazakh].

(2007) Qazaq tіlіnіng orfografiyalyq sozdіgі / Qurast.: N.Ualiuly, Q.Kuderinova, G.Anes [Spelling dictionary of the Kazakh language / Compiled by: N. Ualievich, K. Kuderinova, G. Anes]. Almaty. 616 p. [in Kazakh].

Qazaqstan Respublikasyndagy tіl sayasatyn іske asyrudyng 2020 - 2025 zhyldarga arnalgan memlekettіk bagdarlamasy // QR Ukіmetіnіng 2019 zhylgy 31 zheltoqsandagy No 1045 qaulysy // http://adilet.zan.kz/ [Pajdalanylgan uaqyty: 5.04.2020] [State program for the implementation of language policy in the Republic of Kazakhstan for 2020 - 2025 // Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 31, 2019 No 1045 // http://adilet.zan.kz/ [Date of use: 5.04.2020]]. [in Kazakh].

Baitursynuly A. (1992) Tіl tagylymy (qazaq tіlі men oqu-agartuga qatysty engbekterі) [Linguistics (works on the Kazakh language and education)]. Almaty. 448 p. [in Kazakh].

ZHubanov Q. (2010) Qazaq tіlі zhonіndegі zertteuler [Research on the Kazakh language]. ongd., 3-bas [ed., 3rd ed.]. Almaty, Memlekettіk tіldі damytu instituty [Institute for the Development of the State Language]. 608 p. [in Kazakh].

Balaqaev M. (1987) Bіrіkken sozderdіng orfografiyasy // Kazahskiĭ literaturnyĭ yazyk [Spelling of compound words // Kazakh literary language]. Almaty. P. 217-228. [in Kazakh].

Mamanov I. (1983) Orfografiyalyq sozdіktegі olqylyqtar // Qazaq adebietі [Gaps in the spelling dictionary // Kazakh literature]. 4 aqpan [February 4]. P. 3. [in Kazakh].

Ahanov K. (1977) Emlede gylymi principtі ustanaĭyq // Socialistіk Qazaqstan [Let’s follow the scientific principle in spelling // Socialist Kazakhstan]. 4 mart [March 4]. P. 2-3. [in Kazakh].

Esenov Q. (1977) Bіrіkkensozder//Qazaq adebietі [Conversations // Kazakh literature]. 11 nauryz [11 March]. P. 4-5. [in Kazakh].

Qaliev G. (1978) Bіrіkken sozderdіng zhazyluy zhaĭynda // Zhinaq «Soz onerі» [On the spelling of compound words // Collection “Word art”]. Almaty. [in Kazakh].

Ysqaqov A. (1974) Qazіrgі qazaq tіlі // ZHogargy oqu oryndarynyng filologiya fakul’tetterіne arnalgan oqulyq [Modern Kazakh language // Textbook for philological faculties of higher educational institutions]. Almaty, Mektep baspasy [School press]. 407 p. [in Kazakh].

Zinder L.R. (1986) Ocherk obshchej teorii pis’ma [An Essay on the General Theory of Letters]. L., Nauka [Science]. P. 42-43. [in Russian].

ZHunisbek A. (1997) Problemy singarmonicheskoj fonologii i fonetiki // Tіldіk zhuje zhәne qurylym: Gyl. maqalalar zhin [Problems of synharmonic phonology and phonetics // Language system and structure: Science. collection of articles.]. Almaty, Gylym [Science]. P. 12–16. [in Russian].

Bazarbaeva Z.M. (1996) Qazaq tіlіnіng intonaciyalyq zhujesі [Intonation system of the Kazakh language]. Almaty, Gylym [Science]. 225 p. [in Kazakh].

Rajzberg B.A. (2012) Sovremennyj socioekonomicheskij slovar’ [Modern socioeconomic dictionary]. Moskva [Moscow]. 438 p. [in Russian].

Uali N. (2018) Grafika. Orfografiya. Orfoepiya: monografiya [Graphics. Spelling. Orthoepy: monograph]. Almaty. 235 p. [in Kazakh].

Kuderinova Q. (2001) Qurama sozder zhane olardyng emlesі // Kіtapta: Syzdyq R. Tіldіk norma zhane onyng qalyptanuy (kodifikaciyasy) [Compound words and their spelling // In the book: Syzdyk R. Language norm and its formation (codification)]. Astana, Elorda. P. 200-228. [in Kazakh].

Zhunіsbek A. (2018) Qazaq tіl bіlіmіnіng maselelerі [Problems of Kazakh linguistics]. Almaty, Abzal-Aj baspasy [Abzal-Ai Publishing House]. 368 p. [in Kazakh].

(2005) Qazaqsha oryssha tіlmash (1925). Basqarushy Q.Kemenggeruly [Kazakh-Russian translator (1925). Manager K. Kemengerovich]. Astana, Kokzhiek press. 288 p. [in Kazakh].

Syzdyq R. (2004) Qazaq adebi tіlіnіng tarihy (ХҮ-ХІХ gasyrlar) [History of the Kazakh literary language (XIX-XIX centuries)]. Almaty, Arys baspasy [Arys Publishing House]. 288 p. [in Kazakh].

Karaulov Iu.N. (1987) Russkii iazyk i iazykovaia lichnost’ [Russian language and language personality]. Moskva [Moscow]. P. 351-360. [in Russian].