Дериваты -či/-čï в средневековом кыпчакском памятнике «Указ Темир Кутлука»
Просмотры: 290 / Загрузок PDF: 238
DOI:
https://doi.org/10.32523/2664-5157-2023-3-136-145Ключевые слова:
Золотая Орда, памятник средневековья, «Указ Темир Кутлук хана», производные слова, аффикс чі/чы, семантический анализ, преемственность, тюркские языки.Аннотация
«Указ» был выдан Темур Кутлуком, ханом Золотой Орды, местной царской семье в Крыму в 1397 году. При изучении языка этого средневекового памятника авторы статьи установили профессиональные номинативы, многие из которых образованы при помощи словообразовательного суффикса (аффикса) -či/čï. Дериват -či/-čï достаточно распространенный словообразовательный аффикс в древних и в современных тюркских языках, истоки его находятся в праалтайском и древнетюркском языках. Активно функционирует данный дериват в
тюркских памятниках раннего и позднего средневековья, написанных рунической, уйгурской,
арабской графиками, что подтверждается также анализом производных слов в указанном кыпчакском памятнике. Исторически производные слова с аффиксом -či/-čï обозначали «лицо (человека) по предмету, действию» или профессиональной деятельности, и это словообразовательное значение сохранилось в аффиксе -či/-čï памятника (bitigči, tartnaqčï, köprükči и т.д.). Авторы статьи сделали семантический и этимологический анализ производящих основ лексем, выявили корпус производных слов, обозначающих профессиональную деятельности человека в эпоху Золотой Орды, рассмотрели их синтагматическую и контекстуальную сочетаемость и пришли к выводу, что производные слова с дериватами -či/-čï пополняют словарный
фонд памятника «Указ Темир Кутлука», и их словообразовательные значения имеют преемственные связи с подобными дериватами современных тюркских языков.
Скачивания
Литература
Aidarov G., 1986. Köne türki jazba eskertkišteriniñ tili [The Language of Old Turkic inscriptions]. Almaty: Mektep. 53 p. [in Kazakh].
Baskakov N.A., 1981. Altaiskaya semʹya yazikov i iyo izuchenie [Altaic Language Family and Study]. Moscow: Nauka. P. 100-101. [in Russian].
Iskakov J., Wali N., 2011. Qazaq Adebi Tіlіnіn Sozdіgі VI tom [Dictionary of the Kazkh Standard Language Vol.6]. Almaty: Arys Publishing House. P. 469-470. [in Kazakh].
Iskakov J., Wali N., 2011. Qazaq Adebi Tіlіnіn Sozdіgі VII tom [Dictionary of the Kazkh Standard Language Vol.7]. Almaty: Arys Publishing House. 590 p. [in Kazakh].
Iskakov J., Wali N., 2011. Qazaq Adebi Tіlіnіn Sozdіgі VIII tom [Dictionary of the Kazkh Standard Language Vol.8]. Almaty: Arys Publishing House. 328 p. [in Kazakh].
Iskakov J., Wali N., 2011. Qazaq Adebi Tіlіnіn Sozdіgі X tom [Dictionary of the Kazkh Standard Language Vol.10]. Almaty: Arys Publishing House. P. 451, 454. [in Kazakh].
Iskakov J., Wali N., 2011. Qazaq Adebi Tіlіnіn Sozdіgі XII tom [Dictionary of the Kazkh Standard Language Vol.12]. Almaty: Arys Publishing House. 513 p. [in Kazakh].
Iskakov J., Wali N., 2011. Qazaq Adebi Tіlіnіn Sozdіgі XIV tom [Dictionary of the Kazkh Standard Language Vol.14]. Almaty: Arys Publishing House. 13 p. [in Kazakh].
Usmanov M.A., 1978. A.N. Samoylovich i izuchenie aktovyh istochnikov djuchieva [A.N. Samoylovich and the study of assemble sources of Juchi ulus]. Tyurkologicheskiy sbornik [The Turkology compilation]. Moscow: Nauka. P. 259-260. [in Russian].
Berta Á., 1998. Middle Kipchak, The Turkic Languages, edited by Lars Johanson and Éva Á. Csató. New York: Routledge. P. 158-165.
Clauson G., 1972. An Etymological Dictionary of Pre-13th Century Turkish. (Oxford University Press, Oxford). available at http://s155239215.onlinehome.us/turkic/40_Language/ClausonEDT/Clauson_EDTPreface.htm (accessed 01.08.2023).
Doerfer G., 1982. “ALTŪN TAMḠĀ,” Encyclopaedia Iranica, Online Edition, available at http://www.iranicaonline.org/articles/altun-tamga-gold-mark-of-ownership-tk (accessed 01.08.2023).
Erdal M., 1991. Old Turkic Word Formation. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. 111 p.Favereau M., 2018. Tarkhan: A Nomad Institution in an Islamic Context, Revue des mondes Moslems et de la Méditerranée [Online], accessed August 10, 2023. URL: http://journals.openedition.org/remmm/10661; DOI: https://doi.org/10.4000/remmm.10661.
Geng S., 2005. 古代突厥语碑铭研究谈中世纪克普恰克文献《库曼语汇编》古代突厥语碑铭研究谈中世纪克普恰克文献《库曼语汇编》. (Gu dai Tu Jue Yu Bei Ming Yan Jiu) [A Study of Old Turkic Inscriptions]. Beijing: China Minzu University Press. 135 p. [in Chinese]
Jankowski H., 2020. The Names of Professions in Historical Turkic Languages of the Crimea, Ottomans-Crimea-Jochids: Studies in Honour of Mária Ivanics, edited by István Zimonyi. Szeged: University of Szeged, Department of Altaic Studies. P. 165-180.
Karahan Kök N., 2020. Türkistan hanlïklarï yarlïklarïnda geçen vergi adlarï [Tax names in Turkestan khanates yarlıks]. TÜRÜK Uluslararasï Dil, Edebiyat ve Halkbilimi Araştïrmalarï Dergisi. P. 212-244. [in Turkish].
Mierkamali A., 2001.古代突厥语碑铭研究谈中世纪克普恰克文献《库曼语汇编》古代突厥语碑铭研究谈中世纪克普恰克文献《库曼语汇编》 (Tan Zhong Shi Ji Ke Pu Qia Ke Wen Xian «Ku Man Yu Hui Bian»). [Talk About «Codex Cumanicus” in Qipchaq Literature during the Middle Age]. Journal of Xinjiang University (Social Science Edition). Vol. 29, No. 3. P. 137-138. [in Chinese].
Özyetgin A. M., 1996. Altïn Ordu, Kïrïm ve Kazan sahasïna ait yarlïk ve bitiklerin dil ve üslûp incelemesi [Linguistic and stylistic analysis of yarlïğ and manuscripts belonging to Altïn Ordu, Crimea and Kazan]. Ankara: Türk Dil Kurumu. P. 106-107. [in Turkish].
Räsänen M., 1969. Versuch eines etymologischen wörterbuchs der Türksprachen. [in German]Shaimerdinova N.G., 2022. The word formation potential of affixes in the ancient Turkic runic texts. Turkic Studies Journal. Vol.4, No.3. P. 118-127. DOI: http://doi.org/10.32523/2644-5157-2022-3-118-127.
Varasy I., 1977. Susun and Süsün in Middle Turkic texts, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. Vol. 31, No. 1. P. 51-59.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Turkic Studies Journal
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
