Қазақ орфографиясы коммуникативтік кеңістікте: орфографиядағы варианттар

Aiman Aldash

doi:10.32523/2664-5157-2020-2-2-24

Authors

Aiman Aldash Institute of Linguistics named after A. Baitursynov

DOI:

https://doi.org/10.32523/2664-5157-2020-2-2-24

Keywords:

spelling, communicative space, spelling variant, spelling norms, words that are written together, morpheme, vowels and consonants, Latin based alphabet

Abstract

The beginning of the XXI century turned out to be important for the development of
Kazakh linguistics, the study and new consideration of some theoretical and practical problems that are
closely related to the policy of modernizing public consciousness. In this context, one of the primary
tasks of Kazakh linguistics is the creation of new spelling rules of the Kazakh language based on new
orthological studies, taking into account the peculiarities of the national code.
As you know, spelling rules are created as a result of gradually carried out conscious normative
activities. Approved about half a century ago, the spelling rules of the Kazakh language are highly codified
in literary and spelling norms.
In recent years, in the written communicative space there has been an increase in the so-called
“Spelling democratization”, caused mainly by extralinguistic factors such as the fixation of spoken language
in writing, the desire to use various variants of outdated and dialectic vocabulary in order to preserve the
vitality of the Kazakh language, the wide participation in written communication of various members of
society, and also to some extent neglect of established spelling norms, etc. Thus, new spelling variations
and rules appear. The article explores updated versions of Kazakh spelling standards, analyzes various
options for writing in the framework of spelling innovations recorded in the written communication space.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Aiman Aldash, Institute of Linguistics named after A. Baitursynov

Doctor of philological sciences,
Professor, Chief Researcher

Reference

Syzdyq R. (2000) Qazaq tіlіnіng anyqtagyshy (emle, tynys belgіlerі, soz sazy) [Determinants of the Kazakh language (spelling, punctuation, vocabulary)]. Astana, Elorda. 532 p. [in Kazakh].

Stepanov Yu.S. (1985) V trekhmernom prostranstve yazyka: semioticheskie problemy lingvistiki, filosofii, iskusstva [In the three-dimensional space of language: semiotic problems of linguistics, philosophy, art]. Moskva, Nauka [Science]. 335 p. [in Russian].

Uikipediya — ashyq enciklopediyasy // https://kk.wikipedia.org/wiki/ [Pajdalanylgan uaqyty: 5.04.2020] [Wikipedia is an open encyclopedia // https://en.wikipedia.org/wiki/ [Accessed: 5.04.2020]]. [in Russian].

(1988) Qazaq tіlі orfografiyasynyng negіzgі erezhelerі // Qazaq tіlіnіng orfografiyalyq sozdіgі [Basic rules of spelling of the Kazakh language // Spelling dictionary of the Kazakh language]. Qazaq SSR Gylym akad. Tіl bіlіmі instituty [Academician of Science of the Kazakh SSR. Institute of Linguistics]. Ongd., tolyqt., 3-bas [Edited, supplemented, 3rd ed]. Almaty, Qazaqstan. 400 p. [in Kazakh].

(2007) Qazaq tіlіnіng orfografiyalyq sozdіgі / Qurast.: N.Ualiuly, Q.Kuderinova, G.Anes [Spelling dictionary of the Kazakh language / Compiled by: N. Ualievich, K. Kuderinova, G. Anes]. Almaty. 616 p. [in Kazakh].

Qazaqstan Respublikasyndagy tіl sayasatyn іske asyrudyng 2020 - 2025 zhyldarga arnalgan memlekettіk bagdarlamasy // QR Ukіmetіnіng 2019 zhylgy 31 zheltoqsandagy No 1045 qaulysy // http://adilet.zan.kz/ [Pajdalanylgan uaqyty: 5.04.2020] [State program for the implementation of language policy in the Republic of Kazakhstan for 2020 - 2025 // Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 31, 2019 No 1045 // http://adilet.zan.kz/ [Date of use: 5.04.2020]]. [in Kazakh].

Baitursynuly A. (1992) Tіl tagylymy (qazaq tіlі men oqu-agartuga qatysty engbekterі) [Linguistics (works on the Kazakh language and education)]. Almaty. 448 p. [in Kazakh].

ZHubanov Q. (2010) Qazaq tіlі zhonіndegі zertteuler [Research on the Kazakh language]. ongd., 3-bas [ed., 3rd ed.]. Almaty, Memlekettіk tіldі damytu instituty [Institute for the Development of the State Language]. 608 p. [in Kazakh].

Balaqaev M. (1987) Bіrіkken sozderdіng orfografiyasy // Kazahskiĭ literaturnyĭ yazyk [Spelling of compound words // Kazakh literary language]. Almaty. P. 217-228. [in Kazakh].

Mamanov I. (1983) Orfografiyalyq sozdіktegі olqylyqtar // Qazaq adebietі [Gaps in the spelling dictionary // Kazakh literature]. 4 aqpan [February 4]. P. 3. [in Kazakh].

Ahanov K. (1977) Emlede gylymi principtі ustanaĭyq // Socialistіk Qazaqstan [Let’s follow the scientific principle in spelling // Socialist Kazakhstan]. 4 mart [March 4]. P. 2-3. [in Kazakh].

Esenov Q. (1977) Bіrіkkensozder//Qazaq adebietі [Conversations // Kazakh literature]. 11 nauryz [11 March]. P. 4-5. [in Kazakh].

Qaliev G. (1978) Bіrіkken sozderdіng zhazyluy zhaĭynda // Zhinaq «Soz onerі» [On the spelling of compound words // Collection “Word art”]. Almaty. [in Kazakh].

Ysqaqov A. (1974) Qazіrgі qazaq tіlі // ZHogargy oqu oryndarynyng filologiya fakul’tetterіne arnalgan oqulyq [Modern Kazakh language // Textbook for philological faculties of higher educational institutions]. Almaty, Mektep baspasy [School press]. 407 p. [in Kazakh].

Zinder L.R. (1986) Ocherk obshchej teorii pis’ma [An Essay on the General Theory of Letters]. L., Nauka [Science]. P. 42-43. [in Russian].

ZHunisbek A. (1997) Problemy singarmonicheskoj fonologii i fonetiki // Tіldіk zhuje zhәne qurylym: Gyl. maqalalar zhin [Problems of synharmonic phonology and phonetics // Language system and structure: Science. collection of articles.]. Almaty, Gylym [Science]. P. 12–16. [in Russian].

Bazarbaeva Z.M. (1996) Qazaq tіlіnіng intonaciyalyq zhujesі [Intonation system of the Kazakh language]. Almaty, Gylym [Science]. 225 p. [in Kazakh].

Rajzberg B.A. (2012) Sovremennyj socioekonomicheskij slovar’ [Modern socioeconomic dictionary]. Moskva [Moscow]. 438 p. [in Russian].

Uali N. (2018) Grafika. Orfografiya. Orfoepiya: monografiya [Graphics. Spelling. Orthoepy: monograph]. Almaty. 235 p. [in Kazakh].

Kuderinova Q. (2001) Qurama sozder zhane olardyng emlesі // Kіtapta: Syzdyq R. Tіldіk norma zhane onyng qalyptanuy (kodifikaciyasy) [Compound words and their spelling // In the book: Syzdyk R. Language norm and its formation (codification)]. Astana, Elorda. P. 200-228. [in Kazakh].

Zhunіsbek A. (2018) Qazaq tіl bіlіmіnіng maselelerі [Problems of Kazakh linguistics]. Almaty, Abzal-Aj baspasy [Abzal-Ai Publishing House]. 368 p. [in Kazakh].

(2005) Qazaqsha oryssha tіlmash (1925). Basqarushy Q.Kemenggeruly [Kazakh-Russian translator (1925). Manager K. Kemengerovich]. Astana, Kokzhiek press. 288 p. [in Kazakh].

Syzdyq R. (2004) Qazaq adebi tіlіnіng tarihy (ХҮ-ХІХ gasyrlar) [History of the Kazakh literary language (XIX-XIX centuries)]. Almaty, Arys baspasy [Arys Publishing House]. 288 p. [in Kazakh].

Karaulov Iu.N. (1987) Russkii iazyk i iazykovaia lichnost’ [Russian language and language personality]. Moskva [Moscow]. P. 351-360. [in Russian].