Диалектные названия посуды башкирского языка, восходящие к алтайской эпохе

Madina Valieva

doi:10.32523/2664-5157-2022-2-35-47

Authors

Madina Valieva Ufa Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences

DOI:

https://doi.org/10.32523/2664-5157-2022-2-35-47

Keywords:

lexeme, meaning, dishes, Turkic languages, Bashkir language, etymology, Altaic language family

Abstract

This article discusses the Altai layer of names of dishes in the etymological aspect.
The established volume of the article does not allow to analyze all the names of household vessels of the Bashkir language dating back to the Altaic era, therefore, polysemantic lexemes were chosen –
ыҙыс/ыҙас ‘dishes’, күнәк ‘milk pail; bucket’, ҡупы ‘small bowl; bowl’, ҡap ‘bag, sack (matting); box,
container, receptacle, case; cup, vessel; pod, shell, coating, rind, skin, scales (of reptiles); placenta’
and other cognates that refer to this ancient lexical stratum of the Turkic languages. Comparative
historical studies, lexico-semantic, semantic-structural and etymological analyzes of the names of
containers make it possible to discover ancient roots and foundations dating back to the reconstructed
Altai forms, which are contained in the well-known dictionary of S.A. Starostin, A.V. Dybo, O.A.
Mudrak «An Etymological Dictionary of Altaic Languages». Structurally, many household terms consist
of monosyllabic and disyllabic roots. The Bashkir layer itself was formed on the basis of the ancient
Turkic vocabulary, phonetic transitions, changes and derivational potential of the Bashkir language.
Research on the original forms and etymons of modern names of dishes ыҙыс/ыҙас, күнәк, ҡупы, ҡап
made it possible to establish a chronological connection between the ancient Turkic, Proto-Turkic,
Altai forms: ыҙыс < *ïðïš < *ēdiĺ ‘ware’; kүnәk < *kȫjnek ‘bucket, vessel’ < *k῾ōńi – ‘ladle’; ҡap //
ҡab(ы) // ҡуп(ы) < *qav, *kab and the Proto-Altaic form *k῾àp῾à in the meanings ‘box, package, chest,
bag, vessel, dugout hollow tree, dugout boat’.
Also the article pays special attention to the description of various areal and dialect semantics,
everyday functions and forms of vessel names, which are recorded and stored in the card stock of the
Linguistics Department of the Order of the Badge of Honor of the Institute of History, Language and
Literature of the Ufa Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences, and are also presented
in the consolidated «Dialectological Dictionary of the Bashkir Language» (see lit.). In addition, various
dictionaries of the Turkic, Mongolian and Finno-Ugric languages, various dialectological studies,
reports, scientific works on ethnography, folklore and multi-volume books of Bashkir folk art were
used as comparative material.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Madina Valieva, Ufa Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences

Candidate of Science (Philology), researcher of the Institute of History, Language and Literature

Reference

Nafikov Sh.V. Bashkirskiy material iz «Etimologicheskogo slovarya altayskikh yazykov» [Bashkir material from the «Etymological Dictionary of the Altai Languages»]. In: Problemy vostokovedeniya [Problems of Oriental Studies]. 2010. No. 3 (49). P. 40–47. [in Russian].

Dialektologicheskiy slovar’ bashkirskogo yazyka [Dialectological dictionary of the Bashkir language]. Pod red. M.I. Dil’mukhametova i dr. [Ed. M.I. Dilmukhametova and others]. Ufa, 2002. 432 p. [in Russian].

Drevnetyurkskiy slovar’. Pod red. V.M. Nadelyayeva, D.M. Nasilova, E.R. Tenisheva, A.M. Shcherbaka [Ancient Turkic Dictionary. Ed. V.M. Nadelyaeva, D.M. Nasilova, E.R. Tenisheva, A.M. Shcherbak]. Leningrad, Nauka, 1969. 676 p. [in Russian].

Starostin S.A., Dybo A.V., Mudrak O.A. Etymological dictionary of Altaic languages. Leiden and Brill, 2003. 2106 p. (EDAL).

Malov S.E. Pamyatniki drevnetyurkskoy pis’mennosti Mongolii i Kirgizii [Monuments of ancient Turkic writing in Mongolia and Kyrgyzstan]. Moscow-Leningrad, 1959. 111 p. [in Russian].

Byulleten’. Obshchestvo vostokovedov. Prilozheniye 4: Yrk Bitig. Drevnetyurkskaya gadatel’naya kniga. Per., predisl., primech. i slovar’ V.M. Yakovleva. [Bulletin. Society of Orientalists. Appendix 4: Yrk Bitig. Ancient Turkic divinatory book. Translated, foreword, note. and a dictionary by V.M. Yakovlev]. Moscow, Institute of Oriental Studies RAN, 2004. 326 p. [in Russian].

Malov S.E. Pamyatniki drevnetyurkskoy pis’mennosti. Teksty i issledovaniya [Monuments of ancient Turkic writing. Texts and studies]. Moscow-Leningrad, 1951. 451 p. [in Russian].

Etimologicheskiy slovar’ tyurkskikh yazykov: Obshchetyurkskiye i mezhtyurkskiye osnovy na bukvy ‘K’, ‘Kˌ’. Avt. sl. statey L.S. Levitskaya, A.V. Dybo, V.I. Rassadin [Etymological Dictionary of the Turkic Languages: Common Turkic and Inter-Turkic Foundations for the Letters ‘K’, ‘Q’. Avt. sl. articles by L.S. Levitskaya, A.V. Dybo, V.I. Rassadin]. Moscow, 1997. 368 p. [in Russian].

Slovar’ turkmenskogo yazyka. Pod red. M. YA. Khamzayeva [Dictionary of the Turkmen language. Ed. M. Ya. Khamzaev]. Ashkhabad, 1962. 866 p. [in Russian].

Anikin A.E. Etimologicheskiy slovar’ russkikh dialektov Sibiri [Etymological dictionary of Russian dialects of Siberia]. Novosibirsk, 2000. 772 p. [in Russian].

Russko-vengerskiy slovar’. Sost. L. Khadrovich i L. Gal’di [Russian-Hungarian dictionary. Comp. L. Hadrovich and L. Galdi]. Budapest, 1959. 1968 p. [in Russian].

Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Dictionary of the modern Russian literary language]. T. 5. I-K. Moscow, AN USSR. 1956. 1917 p. [in Russian].

Vasmer M. Etimologicheskiy slovar’ russkogo yazyka: v 4 t. Tom II. per. s nem i dopol. chl.-korr. AN SSSR O.N. Trubacheva [Etymological dictionary of the Russian language: in 4 volumes. Volume II. per. with him and add. corresponding member USSR Academy of Sciences O.N. Trubachev]. Moscow, Progress, 1967. 671 p. [in Russian].

Akhmetyanov R.G. Etimologicheskiy slovar’ tatarskogo yazyka. V 4-kh tomakh [Etymological dictionary of the Tatar language. In 4 volumes]. V. 1. Birsk, 2004. 233 p. [in Russian].

Valieva M.R. Drevnetyurkskaya leksema könäk [Ancient Turkic lexeme könäk]. In: Etnogenez. Istoriya. Kul’tura: IV Yusupovskiye chteniya. Materialy IV Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii, posvyashchennoy pamyati Rinata Mukhametovicha Yusupova [Ethnogenesis. History. Culture: IV Yusupov Readings. Proceedings of the IV International scientific conference dedicated to the memory of Rinat Mukhametovich Yusupov]. Ufa, IIYAL UFITS RAN, 2021. P. 91-100. [in Russian].

Malov S.E. Yeniseyskaya pis’mennost’ tyurkov. Teksty i perevody [Yenisei writing of the Turks. Texts and translations]. Moscow-Leningrad, 1952. 116 p. [in Russian].

Sevortyan E.V. Etimologicheskiy slovar’ tyurkskikh yazykov (Obshchetyurskiye i mezhtyurkskiye osnovy na glasnyye) [Etymological dictionary of Turkic languages (Common Turkic and inter-Turkic bases for vowels)]. Moscow, Nauka, 1974. 767 p. [in Russian].