Түркі фразеологизмдеріндегі антропонимдер мен топонимдер

Каламкас Калыбаева; Алтынай   Тымболова; Жузимгуль Оспан

doi:10.32523/2664-5157-2022-4-35-50

Авторы

Каламкас Калыбаева Казахский национальный педагогический университет имени Абая
Алтынай Тымболова Казахский национальный университет им. аль-Фараби
Жузимгуль Оспан Казахский национальный педагогический университет имени Абая

DOI:

https://doi.org/10.32523/2664-5157-2022-4-35-50

Ключевые слова:

ономастика, фразеологизмы, пословицы, антропонимы, топонимы, казахский, татарский, башкирский, ногайский языки, семантический анализ

Аннотация

В статье рассматриваются семантические различия ономастических единиц,
антропонимов и топонимов, сохранившихся в структуре фразеологизмов в тюркских языках.
Авторы отмечают, что тюркские ономастические имена встречаются не только в устойчивых
выражениях, но и в пословицах, поговорках, в крылатых выражениях, т.е. во фразеологизмах в
самом широком смысле. Фразеологизмы - уникальные языковые единицы, в которых отражается
самобытность каждого народа, его национальная идентичность, концептуальная картина мира.
Следовательно, каждое ономастическое имя, встречающееся в составе тюркских фразеологизмов,
несомненно, является богатейшим источником информации по истории, культуре и менталитете
тюркских народов. Поэтому исследования ономастических имён в указанном выше контексте
актуально и необходимо для тюркологической науки.

Авторы статьи в сравнительно-сопоставительном аспекте анализируют антропонимы и
топонимы во фразеологизмах казахского, татарского, башкирского, ногайского языков, выявляют
фоновые исторические аспекты их происхождений, рассматривают их смысловые значения,
раскрывают особенности их употребления в указанных тюркских языках. Семантическая
общность тюркских фразеологизмов еще раз подтверждает единство исторической типологии
современных тюркских языков.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Сведения об авторах

Каламкас Калыбаева, Казахский национальный педагогический университет имени Абая

доктор филологических наук, профессор

Алтынай Тымболова, Казахский национальный университет им. аль-Фараби

доктор филологических наук, профессор кафедры казахского языкознания

Жузимгуль Оспан , Казахский национальный педагогический университет имени Абая

докторант

Литература

Ashimhanova F.M., 2007. Kazak tilindegi antroponimderdin lingvomadeni zhujesi [Linguocultural system of anthroponyms in the Kazakh language]: filol. gyl. kand. diss. avtoref. Almaty. 24 p. [in Kazakh].

Baltabaeva N.B., Koblanova Zh.K., Abdinazimov Sh.N., 2019. Antroponimy i toponimy, upotreblennye v sostave karakalpakskih poslovic i pogovorok [Anthroponyms and toponyms used as part of Karakalpak proverbs and sayings]. Universum: filologija i iskusstvovedenie: jelektron. nauchn. zhurn. No 7 (64). P. 11-13. [іn Russian].

Biktagirova Z.A. Hazieva-Demirbash G.S., 2012. Lichnye imena v tatarskih i tureckih poslovicah i pogovorkah [Personal names in Tatar and Turkish proverbs and sayings. Issues of modern science and practice.]. Voprosy sovremennoj nauki i praktiki. P. 271-274. [іn Russian].

Ganiev F.A., 1970. O sinteticheskih i analiticheskih padezhah v tatarskom jazyke [About synthetic and analytical cases in the Tatar language]. Voprosy tjurkologii. Kazan: KGPI. 75 p. [іn Russian].

Ganieva G.R., 2012. Frazeologicheskie edinicy s komponentom imenem sobstvennym v anglijskom, russkom i tatarskom jazykah [Phraseological units with a proper name component in English, Russian and Tatar languages]: monograph. FGBOU VPO «KNITU». 106 p. [іn Russian].

Kerejtov R.H., 2002. Obshhetjurkskie elementy v etnicheskoj istorii i bytovoj kul’ture nogaicev. Dissertacia doktora istoricheskih nauk [Common Turkic elements in the ethnic history and everyday culture of the Nogais. Dissertation for the degree of candidate of historical sciences]. Protected: 07.00.07. Moscow. 429 p. [іn Russian].

Lovyannikova V.V., 2008. Onomasticheskaja frazeologija v lingvokul’turologicheskom aspekte [Onomastic phraseology in the linguoculturological aspect]: on the material of the German language: dissertation of Candidate of Philological Sciences: 10.02.19. Vladikavkaz. 260 p. [іn Russian].

Madieva G.M., 2018. Onomastika Kazahstana: analiticheskii obzor (podhody issledovania onimov) [Onomastics of Kazakhstan: an analytical review (onym research approaches)]. Almaty: Qazaq universitetі. 80 p. [іn Russian].

Mendelson V.A., 2009. Frazeologizmy biblejskogo proishozhdenija v anglijskom i russkom jazykah [Phraseological units of biblical origin in English and Russian]. Kazan: CJSC «New Knowledge». 156 p. [іn Russian].

Radlov V.V., 1911. Opyt slovarja turkskih narechii [The experience of the dictionary of Turkic dialects]. Saint-Petersburg. 559 p. [іn Russian].

Saitova J.M., 2007. Imena lic vo frazeologicheskoj kartine mira (Na materiale nemeckogo, russkogo i bashkirskogo jazykov) avtoreferet dissertacii na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk [Names of persons in the phraseological picture of the world (based on the material of German, Russian and Bashkir languages) abstract of the dissertation for the degree of Candidate of Philological Sciences.]. Ufa. 24 p. [іn Russian].

Sadirova K.K., Tektigul Zh.O., Zhazykova R.B., Islamgalieva V.Zh., 2021. Mifologicheskoe vyrazhenie toponima «Qazygurt» v jazykovom soznanii (na materiale kazahskogo jazyka)[ The mythological expression of the toponym «Kazygurt» in the linguistic consciousness]. Filologicheskij aspekt, No 08 (76). Nizhnij Novgorod. P. 53-63. [іn Russian].

Shikhmurzaev D.M., 2006. Nogajsko-russkij frazeologicheskij slovar’ [Nogai-Russian phraseological dictionary]. Makhachkala: Publishing House of the Research Institute of Pedagogy, LLC. 296 p. [іn Russian].

Smagulova G.N., 2010. Kazak frazeologiasy lingvistikalyk paradigmalarda [Kazakh phraseology linguistics in paradigms]. Almaty: Arys. 277 p. [in Kazakh].

Toktabai А., Seitkulova Zh., 2005. Torttuliktin kasieti [Properties of Quaternary]. Almaty. 192 p. [in Kazakh].