Антропонимы и топонимы в тюркских фразеологизмах
Просмотры: 237 / Загрузок PDF: 235
DOI:
https://doi.org/10.32523/2664-5157-2022-4-35-50Ключевые слова:
ономастика, фразеологизмы, пословицы, антропонимы, топонимы, казахский, татарский, башкирский, ногайский языки, семантический анализАннотация
В статье рассматриваются семантические различия ономастических единиц,
антропонимов и топонимов, сохранившихся в структуре фразеологизмов в тюркских языках.
Авторы отмечают, что тюркские ономастические имена встречаются не только в устойчивых
выражениях, но и в пословицах, поговорках, в крылатых выражениях, т.е. во фразеологизмах в
самом широком смысле. Фразеологизмы - уникальные языковые единицы, в которых отражается
самобытность каждого народа, его национальная идентичность, концептуальная картина мира.
Следовательно, каждое ономастическое имя, встречающееся в составе тюркских фразеологизмов,
несомненно, является богатейшим источником информации по истории, культуре и менталитете
тюркских народов. Поэтому исследования ономастических имён в указанном выше контексте
актуально и необходимо для тюркологической науки.
Авторы статьи в сравнительно-сопоставительном аспекте анализируют антропонимы и
топонимы во фразеологизмах казахского, татарского, башкирского, ногайского языков, выявляют
фоновые исторические аспекты их происхождений, рассматривают их смысловые значения,
раскрывают особенности их употребления в указанных тюркских языках. Семантическая
общность тюркских фразеологизмов еще раз подтверждает единство исторической типологии
современных тюркских языков.
Литература
Әшімханова Ф.М., 2007. Қазақ тіліндегі антропонимдердің лингвомәдени жүйесі: филол.ғыл.
канд. дисс. автореф. Алматы. 24 б.
Балтабаева Н.Б., Кобланова Ж.К., Абдиназимов Ш.Н., 2019. Антропонимы и топонимы,
употребленные в составе каракалпакских пословиц и поговорок. Universum: филология и
искусствоведение. № 7 (64). C. 11-13.
Биктагирова З.А., Хазиева-Демирбаш Г.С., 2012. Личные имена в татарских и турецких пословицах и поговорках. Вопросы современной науки и практики. C. 271-274.
Ганиев Ф.А., 1970. О синтетических и аналитических падежах в татарском языке. Вопросы тюркологии. Казань: КГПИ. 75 с.
Ганиева Г.Р., 2012. Фразеологические единицы с компонентом именем собственным в английском, русском и татарском языках: монография. ФГБОУ ВПО: «КНИТУ». 106 с.
Керейтов Р.Х., 2002. Общетюркские элементы в этнической истории и бытовой культуре ногайцев: диссертация доктора исторических наук. 07.00.07. Москва. 429 с.
Кудина Е.Ф., 1982. Фразеологические единицы с компонентом «имя собственное» современного немецкого и украинского языков: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Киев. 219 с.
Ловянникова В.В., 2008. Ономастическая фразеология в лингвокультурологическом аспекте: на материале немецкого языка: диссертация кандидата филологических наук. 10.02.19. Владикавказ. 260 с.
Мадиева Г.М., 2018. Ономастика Казахстана: аналитический обзор (подходы исследования онимов). Алматы: Қазақ университеті. 80 с.
Мендельсон В. А., 2009. Фразеологизмы библейского происхождения в английском и русском языках. Казань: ЗАО «Новое знание». 156 с.
Радлов В.В., 1911. Опыт словаря тюркских наречий. СПб. 559 с.
Садирова К.К., Тектигул Ж.О., Жазыкова Р.Б., Исламгалиева В.Ж., 2021. Мифологическое выражение топонима «Қазығұрт» в языковом сознании (на материале казахского языка) // Филологический аспект, № 08 (76). Нижний Новгород. С. 53-63.
Саитова Э.М., 2007. Имена лиц во фразеологической картине мира (на материале немецкого, русского и башкирского языков): автореферет диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Уфа. 24 с.
Смағұлова Г.Н., 2010. Қазақ фразеологиясы лингвистикалық парадигмаларда. Алматы: Арыс. 277 б.
Тоқтабай А., Сейтқұлова Ж., 2005. Төрттүліктің қасиеті. Алматы. 192 б.
Шихмурзаев Д.М., 2006. Ногайско-русский фразеологический словарь. Махачкала: ООО «Издательство НИИ педагогики». 296 с.
