Сохранение родного языка в контексте проблемы малочисленных и исчезающих тюркских языков Казахстана
Просмотры: 373 / Загрузок PDF: 533
DOI:
https://doi.org/10.32523/2664-5157-2022-1-47-57Ключевые слова:
исчезновение языков, причины, тюркские народы Казахстана, миграция, сохранение культуры и родного языка, беседы, интервью, аудиозаписи аутентичных текстов, языковой анализАннотация
На протяжении развития человеческой цивилизации всегда существовала
проблема исчезновения тех или иных языков. Вместе с народами, канувшими в историю, исчезали
языки, становясь мертвыми языками или языками только письменных памятников. Поэтому
древнетюркский, древнеуйгурский, печенежский, половецкий, чагатайский, санскрит, ведийский,
древнегреческий, латинский, старославянский, готский, полабский, тохарский и многие-многие
другие языки мира являются сейчас мертвыми. Причин исчезновения языков много, и исторически
они проявлялись по-разному. Среди основных причин исчезновения языков следует назвать
социальные факторы, языковая политика государства, ареально-культурные взаимодействия,
языковая экспансия доминирующего языка и как результат - утрата носителей родных языков. Всё
это касается и малочисленных, исчезающих тюркских языков Казахстана, исследованию которыхНа протяжении развития человеческой цивилизации всегда существовала
проблема исчезновения тех или иных языков. Вместе с народами, канувшими в историю, исчезали
языки, становясь мертвыми языками или языками только письменных памятников. Поэтому
древнетюркский, древнеуйгурский, печенежский, половецкий, чагатайский, санскрит, ведийский,
древнегреческий, латинский, старославянский, готский, полабский, тохарский и многие-многие
другие языки мира являются сейчас мертвыми. Причин исчезновения языков много, и исторически
они проявлялись по-разному. Среди основных причин исчезновения языков следует назвать
социальные факторы, языковая политика государства, ареально-культурные взаимодействия,
языковая экспансия доминирующего языка и как результат - утрата носителей родных языков. Всё
это касается и малочисленных, исчезающих тюркских языков Казахстана, исследованию которыхНа протяжении развития человеческой цивилизации всегда существовала
проблема исчезновения тех или иных языков. Вместе с народами, канувшими в историю, исчезали
языки, становясь мертвыми языками или языками только письменных памятников. Поэтому
древнетюркский, древнеуйгурский, печенежский, половецкий, чагатайский, санскрит, ведийский,
древнегреческий, латинский, старославянский, готский, полабский, тохарский и многие-многие
другие языки мира являются сейчас мертвыми. Причин исчезновения языков много, и исторически
они проявлялись по-разному. Среди основных причин исчезновения языков следует назвать
социальные факторы, языковая политика государства, ареально-культурные взаимодействия,
языковая экспансия доминирующего языка и как результат - утрата носителей родных языков. Всё
это касается и малочисленных, исчезающих тюркских языков Казахстана, исследованию которых посвящена данная статья. Кроме того, в статье внимание обращается и на сохранение родного языка
тюркских народов, живущих в Республике Казахстан.
Большая часть тюркоязычных народов мигрировала в Казахстан в период сталинских репрессий, в
годы Великой Отечественной войны и во время освоения целинных земель. По данным официальной
статистики, в Республике Казахстан живёт более двадцати представителей тюркских этносов:
татары, башкиры, турки, кумыки, кыргызы, уйгуры, карачаевцы, узбеки, азербайджанцы, ногайцы и
т.д. Многие из малочисленных тюркских народов Казахстана сохранили свои традиции, обычаи и
родной язык.
В рамках данного исследования были проведены встречи, беседы, взяты интервью у
представителей кумыков, ногайцев, карачаевцев, сделаны аудиозаписи текстов устного народного
творчества. В статье представлен языковой анализ этих аудиозаписей в фонетическом, лексико-
семантическом аспектах, также проведён анализ некоторых грамматических форм и грамматических
категорий. В результате исследования выявлено, что родной язык используется в основном в
семейно-бытовых отношениях, устное народное творчество и литературные произведения знают в
основном представители старшего поколения.
Скачивания
Литература
Fierman W. Language and Education in Post-Soviet Kazakhstan: Kazakh-Medium Instruction in Urban Schools. The Russian Review. 2006. P. 98-116.
Feyzyiev J. Turkі memleketterіnіn odagy [Union of Turkic states]. Astana, Pub. Science, 2016. 312 p. [in Kazakh].
Austin P., Simpson A. Endangered Languages. Hamburg, 2007. 280 p.
Brenzinger M. Language vitality and endangerment. Paris, UNESCO Ad Hoc Expert Group Meeting on endangered languages, 2003. 25 p.
Dorian N. Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death. Cambridge, Cambridge University Press, 1989 (ed.). P. 291-293.
Lenore A. Grenoble, Lindsay J. Whaley. Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization. Cambridge, Cambridge University Press, 2006. 245 p.
Shaimerdinova N., Tazhibayeva S., Nevskaya I., Schonig C. Tatarskaya diaspora Kazahstana: pervye rezul’taty sociokul’turnogo analiza. – Qazaq leksikografiyasy: tarihy, tazhіrbesі, bolashagy. Halyqaralyq gylymi teoriyalyq konferenciya materialdary [Tatar diaspora of Kazakhstan: the first results of socio-cultural analysis. – Kazakh lexicography: history, experience, prospects. Materials of the international scientific and theoretical conference]. Almaty, 2015. P. 199-203. [in Russian].
Nevskaya I., Tazhibayeva S., Kozyrev Т. Tyurkskie etnosy Kazahstana: tekushchee sostoyanie i dinamika razvitiya [Turkic ethnic groups of Kazakhstan: current state and dynamics of development]. Global-Turk, 2017. No1-2. P. 106-125. [in Russian].
Suer E. Book Reviews. Lars Johansson (2002). On the Turkish Language Map Discoveries. Bilig, 2014. No68. P. 297-302. [in Turkish].
Crystal D. Language Death. Cambridge, Cambridge univ. press, 2000. 198 p.
Mongush М. Tuvincy Mongolii i Kitaya: Etnodispersnye gruppy (Istoriya i sovremennost’) [Tuvans of Mongolia and China: Ethnodisperse groups (History and modernity)]. Novosibirsk, Science, 2002. 123 p. [in Russian].
Robins R., Uhlenbeck E. Languages under threat of extinction. Oxford, Berg, 1992. 273 p.
Baskakov N. Karakalpakskij yazyk. Tom II. Fonetika i morfologiya. Chast’ pervaya. Chasti rechi i slovoobrazovanie [Karakalpak language. Volume II. Phonetics and morphology. Part one. Parts of speech and word formation]. Мoscow, Pub.house USSR Academy of Sciences, 1952. 544 p. [in Russian].
Turkі tіlderі. Uzhymdyq monografiya. «Sh. Shayahmetov atyndagy tіlderdі damytudyn respublikalyq uĭlestіru-adіstemelіk ortalygy» RMQK [Turkic languages. Collective monograph. RSE «Republican coordination and methodological Center for the development of languages named after Sh. Shayakhmetov»]. Astana, 2015. 456 p. [in Kazakh].
Khasanov B. Yazyki narodov Kazahstana i ih vzaimodejstvie [Languages of the peoples of Kazakhstan and their interaction]. Almaty, Science, 1976. 216 p. [in Russian].
Agency for Strategic planning and reforms of the Republic of the Kazakhstan Bureau of National Satistics. [Electron. resource] – 2010. – Available at: https://stat.gov.kz/official/industry/61/ statistic/5. (Accessed: 20.01.2022). [in Kazakh].
Otarbayeva R. Karachaevo-balkarskie narodnye pesni [Karachay-Balkar folk songs]. Cherkessk, 1977. 152 p. [in Russian].
Gadjiakhmedov N. Kumyksko-russkij slovar’ poslovic i pogovorok [Kumyk-Russian Dictionary of proverbs and sayings]. Makhachkala, 2015. 351 p. [in Russian].
Semenova A. Ideal i cel’ vospitaniya zhenshchiny v tradicionnoj pedagogicheskoj kul’ture karachaevcev [The ideal and purpose of educating a woman in the traditional pedagogical culture of the Karachai people]. In: Kul’turnaya zhizn’ Yuga Rossii [Cultural life of the South of Russia]. 2007. Ed. 25. N6. P. 31-34. [in Russian].
N.Shaimerdinova. «Kyrgyz-Russian dictionary» of 1897: cultural and linguistic explications. – Turkic Studies Journal. – Number 1, Volume 1. – 2019. – 73-88 p.
Zholdasbekov M., Shaimerdinova N., Kaldybaev M., Kalikov R., Zhiembai B., Dikhanbayeva A. Istoriya, yazyk i etnokul’tura tyurkskih narodov Kazahstana [History, language and ethnoculture of the Turkic peoples of Kazakhstan]. Nur-Sultan, Free flight, 2020. 237 p. [in Russian].
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2022 Turkic Studies Journals
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
