Антропонимы и топонимы в тюркских фразеологизмах

Авторы

  • Каламкас Калыбаева Казахский национальный педагогический университет имени Абая
  • Алтынай Тымболова Казахский национальный университет им. аль-Фараби
  • Жузимгуль Оспан Казахский национальный педагогический университет имени Абая

DOI:

https://doi.org/10.32523/%202664-5157-2022-4-%2035-50

Ключевые слова:

ономастика, фразеологизмы, пословицы, антропонимы, топонимы; казахский, татарский, башкирский, ногайский языки, семантический анализ

Аннотация

В статье рассматриваются семантические различия ономастических единиц,
антропонимов и топонимов, сохранившихся в структуре фразеологизмов в тюркских языках.
Авторы отмечают, что тюркские ономастические имена встречаются не только в устойчивых
выражениях, но и в пословицах, поговорках, в крылатых выражениях, т.е. во фразеологизмах в
самом широком смысле. Фразеологизмы - уникальные языковые единицы, в которых отражается
самобытность каждого народа, его национальная идентичность, концептуальная картина мира.
Следовательно, каждое ономастическое имя, встречающееся в составе тюркских фразеологизмов,
несомненно, является богатейшим источником информации по истории, культуре и менталитете
тюркских народов. Поэтому исследования ономастических имён в указанном выше контексте
актуально и необходимо для тюркологической науки.

Авторы статьи в сравнительно-сопоставительном аспекте анализируют антропонимы и
топонимы во фразеологизмах казахского, татарского, башкирского, ногайского языков, выявляют
фоновые исторические аспекты их происхождений, рассматривают их смысловые значения,
раскрывают особенности их употребления в указанных тюркских языках. Семантическая
общность тюркских фразеологизмов еще раз подтверждает единство исторической типологии
современных тюркских языков.

Биографии авторов

Каламкас Калыбаева, Казахский национальный педагогический университет имени Абая

доктор филологических наук, профессор

Алтынай Тымболова, Казахский национальный университет им. аль-Фараби

доктор филологических наук, профессор кафедры казахского языкознания

Жузимгуль Оспан , Казахский национальный педагогический университет имени Абая

докторант

Библиографические ссылки

Әшімханова Ф.М., 2007. Қазақ тіліндегі антропонимдердің лингвомәдени жүйесі: филол.ғыл.

канд. дисс. автореф. Алматы. 24 б.

Балтабаева Н.Б., Кобланова Ж.К., Абдиназимов Ш.Н., 2019. Антропонимы и топонимы,

употребленные в составе каракалпакских пословиц и поговорок. Universum: филология и

искусствоведение. № 7 (64). C. 11-13.

Биктагирова З.А., Хазиева-Демирбаш Г.С., 2012. Личные имена в татарских и турецких пословицах и поговорках. Вопросы современной науки и практики. C. 271-274.

Ганиев Ф.А., 1970. О синтетических и аналитических падежах в татарском языке. Вопросы тюркологии. Казань: КГПИ. 75 с.

Ганиева Г.Р., 2012. Фразеологические единицы с компонентом именем собственным в английском, русском и татарском языках: монография. ФГБОУ ВПО: «КНИТУ». 106 с.

Керейтов Р.Х., 2002. Общетюркские элементы в этнической истории и бытовой культуре ногайцев: диссертация доктора исторических наук. 07.00.07. Москва. 429 с.

Кудина Е.Ф., 1982. Фразеологические единицы с компонентом «имя собственное» современного немецкого и украинского языков: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Киев. 219 с.

Ловянникова В.В., 2008. Ономастическая фразеология в лингвокультурологическом аспекте: на материале немецкого языка: диссертация кандидата филологических наук. 10.02.19. Владикавказ. 260 с.

Мадиева Г.М., 2018. Ономастика Казахстана: аналитический обзор (подходы исследования онимов). Алматы: Қазақ университеті. 80 с.

Мендельсон В. А., 2009. Фразеологизмы библейского происхождения в английском и русском языках. Казань: ЗАО «Новое знание». 156 с.

Радлов В.В., 1911. Опыт словаря тюркских наречий. СПб. 559 с.

Садирова К.К., Тектигул Ж.О., Жазыкова Р.Б., Исламгалиева В.Ж., 2021. Мифологическое выражение топонима «Қазығұрт» в языковом сознании (на материале казахского языка) // Филологический аспект, № 08 (76). Нижний Новгород. С. 53-63.

Саитова Э.М., 2007. Имена лиц во фразеологической картине мира (на материале немецкого, русского и башкирского языков): автореферет диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Уфа. 24 с.

Смағұлова Г.Н., 2010. Қазақ фразеологиясы лингвистикалық парадигмаларда. Алматы: Арыс. 277 б.

Тоқтабай А., Сейтқұлова Ж., 2005. Төрттүліктің қасиеті. Алматы. 192 б.

Шихмурзаев Д.М., 2006. Ногайско-русский фразеологический словарь. Махачкала: ООО «Издательство НИИ педагогики». 296 с.

Загрузки

Опубликован

2022-12-29

Как цитировать

Калыбаева, Қ., Тымболова, А. . ., & Оспан , Ж. (2022). Антропонимы и топонимы в тюркских фразеологизмах. Turkic Studies Journals, 4(4), 35–50. https://doi.org/10.32523/ 2664-5157-2022-4- 35-50

Выпуск

Раздел

СТАТЬИ