Түркі фразеологизмдеріндегі антропонимдер мен топонимдер

Кalamkas Kalybayeva; Altynaу Tymbolova; Jyzimgul Ospan

doi:10.32523/2664-5157-2022-4-35-50

Authors

Кalamkas Kalybayeva Abay Kazakh National Pedagogical University
Altynaу Tymbolova Al-farabi Kazakh National university
Jyzimgul Ospan Abay Kazakh National Pedagogical University

DOI:

https://doi.org/10.32523/2664-5157-2022-4-35-50

Keywords:

onomastics, phraseological units, proverbs, anthroponyms, toponyms, Kazakh, Tatar, Bashkir, Nogai languages, semantic analysis

Abstract

The article examines the semantic differences of onomastic units, anthroponyms and
toponyms preserved in the structure of phraseological units in the Turkic languages. The authors note that Turkic onomastic names are found not only in stable expressions, but also in proverbs, sayings, in
winged expressions, i.e. in phraseological units in the broadest sense. Phraseological units are unique
linguistic units that reflect the identity of each nation, its national identity, and the conceptual picture
of the world. Consequently, each onomastic name found in the composition of Turkic phraseological
units is undoubtedly the richest source of information on the history, culture and mentality of the
Turkic peoples. Therefore, the study of onomastic names in the above context is relevant and necessary
for the Turkological science.
The authors of the article analyze anthroponyms and toponyms in the phraseological units of
the Kazakh, Tatar, Bashkir, Nogai languages in a comparative aspect, identify background historical
aspects of their origins, consider their semantic meanings, reveal the features of their use in these
Turkic languages. The semantic community of Turkic phraseological units once again confirms the
unity of the historical typology of modern Turkic languages.

Downloads

Download data is not yet available.

Information about author

Кalamkas Kalybayeva, Abay Kazakh National Pedagogical University

Doctor of Philology, Professor

Altynaу Tymbolova, Al-farabi Kazakh National university

Doctor of Philology, Professor of the Department of Kazakh Linguistics

Jyzimgul Ospan, Abay Kazakh National Pedagogical University

PhD student

Reference

Ashimhanova F.M., 2007. Kazak tilindegi antroponimderdin lingvomadeni zhujesi [Linguocultural system of anthroponyms in the Kazakh language]: filol. gyl. kand. diss. avtoref. Almaty. 24 p. [in Kazakh].

Baltabaeva N.B., Koblanova Zh.K., Abdinazimov Sh.N., 2019. Antroponimy i toponimy, upotreblennye v sostave karakalpakskih poslovic i pogovorok [Anthroponyms and toponyms used as part of Karakalpak proverbs and sayings]. Universum: filologija i iskusstvovedenie: jelektron. nauchn. zhurn. No 7 (64). P. 11-13. [іn Russian].

Biktagirova Z.A. Hazieva-Demirbash G.S., 2012. Lichnye imena v tatarskih i tureckih poslovicah i pogovorkah [Personal names in Tatar and Turkish proverbs and sayings. Issues of modern science and practice.]. Voprosy sovremennoj nauki i praktiki. P. 271-274. [іn Russian].

Ganiev F.A., 1970. O sinteticheskih i analiticheskih padezhah v tatarskom jazyke [About synthetic and analytical cases in the Tatar language]. Voprosy tjurkologii. Kazan: KGPI. 75 p. [іn Russian].

Ganieva G.R., 2012. Frazeologicheskie edinicy s komponentom imenem sobstvennym v anglijskom, russkom i tatarskom jazykah [Phraseological units with a proper name component in English, Russian and Tatar languages]: monograph. FGBOU VPO «KNITU». 106 p. [іn Russian].

Kerejtov R.H., 2002. Obshhetjurkskie elementy v etnicheskoj istorii i bytovoj kul’ture nogaicev. Dissertacia doktora istoricheskih nauk [Common Turkic elements in the ethnic history and everyday culture of the Nogais. Dissertation for the degree of candidate of historical sciences]. Protected: 07.00.07. Moscow. 429 p. [іn Russian].

Lovyannikova V.V., 2008. Onomasticheskaja frazeologija v lingvokul’turologicheskom aspekte [Onomastic phraseology in the linguoculturological aspect]: on the material of the German language: dissertation of Candidate of Philological Sciences: 10.02.19. Vladikavkaz. 260 p. [іn Russian].

Madieva G.M., 2018. Onomastika Kazahstana: analiticheskii obzor (podhody issledovania onimov) [Onomastics of Kazakhstan: an analytical review (onym research approaches)]. Almaty: Qazaq universitetі. 80 p. [іn Russian].

Mendelson V.A., 2009. Frazeologizmy biblejskogo proishozhdenija v anglijskom i russkom jazykah [Phraseological units of biblical origin in English and Russian]. Kazan: CJSC «New Knowledge». 156 p. [іn Russian].

Radlov V.V., 1911. Opyt slovarja turkskih narechii [The experience of the dictionary of Turkic dialects]. Saint-Petersburg. 559 p. [іn Russian].

Saitova J.M., 2007. Imena lic vo frazeologicheskoj kartine mira (Na materiale nemeckogo, russkogo i bashkirskogo jazykov) avtoreferet dissertacii na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskih nauk [Names of persons in the phraseological picture of the world (based on the material of German, Russian and Bashkir languages) abstract of the dissertation for the degree of Candidate of Philological Sciences.]. Ufa. 24 p. [іn Russian].

Sadirova K.K., Tektigul Zh.O., Zhazykova R.B., Islamgalieva V.Zh., 2021. Mifologicheskoe vyrazhenie toponima «Qazygurt» v jazykovom soznanii (na materiale kazahskogo jazyka)[ The mythological expression of the toponym «Kazygurt» in the linguistic consciousness]. Filologicheskij aspekt, No 08 (76). Nizhnij Novgorod. P. 53-63. [іn Russian].

Shikhmurzaev D.M., 2006. Nogajsko-russkij frazeologicheskij slovar’ [Nogai-Russian phraseological dictionary]. Makhachkala: Publishing House of the Research Institute of Pedagogy, LLC. 296 p. [іn Russian].

Smagulova G.N., 2010. Kazak frazeologiasy lingvistikalyk paradigmalarda [Kazakh phraseology linguistics in paradigms]. Almaty: Arys. 277 p. [in Kazakh].

Toktabai А., Seitkulova Zh., 2005. Torttuliktin kasieti [Properties of Quaternary]. Almaty. 192 p. [in Kazakh].