Шығыс дереккөздеріндегі топонимдердің лексика-семантикалық таптастырылуы

С.К. Иманберди; M. Экиджи; A. Асеткызы

doi:10.32523/2664-5157-2026-3-187-211

Авторы

С.К. Иманберди Казахский агротехнический исследовательский университет имени С.Сейфуллина https://orcid.org/0000-0002-9151-9881
M. Экиджи Эгейский университет https://orcid.org/0000-0002-9400-8462
A. Асеткызы Восточно-Казахстанский университет им. С. Аманжолова https://orcid.org/0000-0002-4285-312X

DOI:

https://doi.org/10.32523/2664-5157-2026-3-187-211

Ключевые слова:

топонимия, антропотопонимия, ойконимия, лексико-семантическая классификация, арабо-персидские источники, тюркская топонимия, восточные источники, потамоним, дромоним, племя

Аннотация

Данная статья посвящена изучению топонимов на территории Казахстана и Узбекистана, зафиксированных в средневековых арабо-персидских источниках. Изучение этих топонимов позволяет выявить общие культурно-исторические сведения о тюркских народах, а также ключевые экстралингвистические факторы той эпохи. Всего было собрано 250 топонимов из восточных источников IX-XII веков, классифицированных с лексико-семантической точки зрения. Работа включает научный обзор исследований по лексико-семантической классификации онимов в общей ономастике, а также исследования, посвященные арабо-персидским историческим документам. Методологическая основа включает лексико-семантический, сравнительно-диахронический, контекстуальный и компонентный анализы; учитывая, что исходный материал состоит из древних
географических названий, применялись также классификация и частичный этимологический анализ. В исследовании рассматриваются основополагающие значения древних тюркских корней в этих топонимах, что позволяет провести историческую оценку общей тюркской семантики. Основное аналитическое внимание уделяется уточнению лексико-семантической классификации древних топонимов, установлению их общей тюркской общности и картированию их пространственного распределения. Топонимы, образованные от личных имен, географических терминов в трудах всемирно известных восточных путешественников, включая аль-Якуби, Ибн Хордадбеха, Кудаму, аль-Истахри, аль-Бакри и аль-Идриси (Абу Абдаллу Мухаммада), были внутренне подразделены, с явным разграничением мотивов, таких, как конкретные цари, ханы, исторические личности, горы, реки и города. Поскольку этот материал ранее не был собран, всесторонне проанализирован, идентификация этих древних топонимов, их мотивов обогащает историческую топонимию новыми данными. Идентификация топонимов в арабо-персидских источниках имеет решающее значение для определения средневековых международных маршрутов, пространственного расположения и топонимов, образованных посредством трансонимизации. Кроме того, этнотопонимы раскрывают ценную информацию о племенах, населявших эти регионы в период с IX по XII века. Анализируемые топонимы уточняются с использованием имеющихся исторических данных, а мотивы их формирования подробно объясняются. На основе существующих научных этимологий приводится дополнительный контекст, предоставленный арабо-персидскими путешественниками относительно каждого места. Для каждого лексико-семантического типа представлены таблицы, указывающие на категории классификации, топонимы, мотивы. Исследование мотивов, таких, как личные имена, названия племен, географические термины, физические особенности, социально значимые нейтральные слова, и «завуалированных» онимов, закладывает основу для будущих сравнительных исследований. Цель исследования – провести лексико-семантический анализ древних тюркских топонимов в восточных источниках, систематизировать их таксономию и выявить их лингвистические, историко-культурные особенности. Актуальность исследования заключается в анализе лингвистических материалов, устанавливающих тюркское единство, поскольку нации определяют свою глобальную идентичность. В конечном итоге полученные результаты служат основой для систематизации тюркской топонимической семантики, поддержки будущих исследований в сравнительной лексикологии.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Сведения об авторах

С.К. Иманберди, Казахский агротехнический исследовательский университет имени С.Сейфуллина

доктор филологических наук, профессор

M. Экиджи, Эгейский университет

профессор

A. Асеткызы, Восточно-Казахстанский университет им. С. Аманжолова

кандидат филологических наук, доцент

Литература

Al-İdrisi, 2020. Abu ‘Abd Allah Muhammad ibn Muhammad aş-Şarif al-İdrisi. Nuzhat al-muştak fi-ihtirak al-afak. İzd. Ahmad Farid al-Mazidi [Abu ‘Abd Allah Muhammad ibn Muhammad aş-Şarif al-İdrisi. Nuzhat al-muştak fi-ihtirak al-afak. İzd. Ahmad Farid al-Mazidi]. Bairut: Dar al-kutub al-‘ilmiia. P. 17-29. [in Russian].

Al-Mukaddasi, 1876. Ahsan at-takasim fi ma'rifat al-akalim. İzd. De Gue [Ahsan at-takasim fi ma'rifat al-akalim. Ed. De Gue]. BGA. Leiden, III. P. 12-38. [in Russian].

Al-Kufi, 1991. Abu Muhammad Ahmad ibn A‘sam al-Kufi. Kitab al-Futuh. İzd. ‘Ali Şiri. V 8 tomah [Abu Muhammad Ahmad ibn A'sam al-Kufi. Kitab al-Futuh / Ed. ‘Ali Shiri. In 8 volumes]. Bairut: Dar al-Adva’. P. 14-33. [in Russian].

Alimkhan A.A., 2025. Ulttyq onomastikanıñ lingvomädeni negizderi [Linguocultural foundations of national onomastics]. Almaty: Evero. 250 p. [in Kazakh].

Äbdırahmanov A., 1975. Toponimika jäne etimologia [Toponymy and etymology]. Almaty. 137 p. [in Kazakh].

Bababekov X., 1987. K etimologii toponima «Kokand». H. Bababekov. İz istorii Srednei Azii i Vostochnogo Turkestana XV–XIX vv. [To the etymology of the toponym "Kokand". Kh. Bababekov. From the history of Central Asia and East Turkestan 15th–19th centuries]. Taşkent. P. 98-104. [in Russian].

Baidaliev D.D., 2007. Jualy ölkesınıñ ejelgı tarihy [The ancient history of the Zhualy region]. Taraz. 213 p. [in Kazakh].

Baipakov K.M., 2007. Veliki Şelkovyi püt na teritorii Kazahstana [The Great Silk Road on the Territory of Kazakhstan]. Almaty: Alamar. 496 p. [in Russian].

Bartöld V., 1965. Sochinenia. III tom [Works. Volume III.] [Elektronnyi resurs]. file:///C:/Users/pc/Desktop/PSF_24-27/Bartold_V_V_Sochinenia_M_1965_T_3.pdf [in Russian]. (Accessed: 29.02.2026)

Bartöld V., 1966. Sbornik sochineni [Collection of essays]. [Elektronnyi resurs]. file:///C:/Users/pc/Desktop/PSF_24-27/Bartold_V_V_Sochinenia_M_1966_T_6.pdf [in Russian]. (Accessed: 20.03.2026)

Bartöld V., 1974. Sbornik sochineni [Collection of Works]. [Elektronnyi resurs]. file:///C:/Users/pc/Desktop/PSF_24-27/Bartold_V_V_Sochinenia_M_1974_T_7.pdf [in Russian]. (Accessed: 10.03.2026)

Bartöld V., 1973. Sbornik sochineni [Collection of Works]. [Elektronnyi resurs]. file:///C:/Users/pc/Desktop/PSF_24-27/Bartold_V_V_Sochinenia_M_1973_T_8.pdf [in Russian]. (Accessed: 09.01.2026)

Begaliev N.B., Turobov A.M. Samarqand toponimiasi. SamDChTİ naşri [Toponymy of Samarkand. Samdech Technische Hochschule], 2015i. 156 p. [in Russian].

Beleniski A.M., Bentovin N. B., Bölşakov O. G., 1973. Srednevekovyi gorod Srednei Azii [Medieval city of Central Asia]. L. 393 p. [in Uzbek].

Bernştam A.N., 1952. İstoriko-arheologicheskie ocherki Senträlnogo Tän-Şanä i Pamiro-Altaia [Historical and archaeological essays on the Central Tien Shan and Pamir-Altai]. Moscow-Leningrad. 343 p. [in Russian].

Biarov B., 2013. Qazaq toponimderınıñ tiptık ülgılerı. Ş. Şaiahmetov atyndağy Tılderdı damytudyñ respublikalyq ädıstemelık ortalyğy [Typical examples of Kazakh toponyms. Republican Methodological Center for Language Development named after Sh. Shayakhmetov]. 432 p. [in Kazakh].

Buräkov İu., 2002. K istorii ranesrednevekovogo Chacha. O’zbekiston tarihi [On the history of early medieval Chach. History of Uzbekistan]. №3. P. 10-20. [in Russian].

Drevnetürski slovär [Ancient Turkic Dictionary], 1969. Leningrad. 589 p. [in Russian].

Janūzaq T., 2010. Tarihi jer-su attarynyñ tüptörkını [The origins of historical place names]. Almaty: "Sözdık-slovär" JŞS. 356 p. [in Kazakh].

Jūmabekov J.A., Ahmetjanova N.J., 2014. Ūlytau öñırınıñ tarihi toponimikasy. Qarağandy universitetınıñ habarşysy [Historical toponymy of the Ulytau region. Bulletin of Karaganda University]. «İstoria. Filosofia» seriasy, № 4(76). P. 17-26. [in Kazakh].

Zaҳiriddin Muҳammad Bobur, 2002. Boburnoma [Baburnama]. T.: Şarq. 139 p. [in Uzbek]. İakut, 1950. Mu'jam al-buldan [Mu'jam al-buldan]. Beirut. tt. I – IV. 500 p. [in Russian].

İbn al-Asir, 1883-1885. Abu-l-Hasan ‘Ali ibn Muhammad aş-Şaibani al Jazari İbn al-Asir. Al-Kamil fi-t-ta’rih. V 12 tomah [Abu-l-Hasan ‘Ali ibn Muhammad ash-Shaybani al-Jazari Ibn al-Athir. Al-Kamil fi-t-ta’rikh. In 12 volumes]. Misr: Bulak. 664 p. [in Russian].

İbn al-Fakih, 1977. izd. s. As-Savad i Tabaristan po Meşhedskoi rukopisi truda İbn al-Fakiha al-Hamadani. İzd. arab, teksta, perevod i primechania O. V. Skitişvili [Publishing house – As-Sawad and Tabaristan according to the Mashhad manuscript of the work of Ibn al-Faqih al-Hamadani. Publishing house – Arabic, text, translation and notes by O. V. Tskitishvili]. Tbilisi. 83 p. [in Russian].

İbn Hordadbeh, 1986. Kniga putei i stran. Perevod s arabskogo, komentarii, issledovanie, ukazateli i karty Naili Velihanovoi [The Book of Routes and Countries. Translation from Arabic, commentary, research, indexes and maps by Naila Velikhanova]. Baku: Elm. 428 p. [in Russian].

Kaidarov A.T., 1986. Struktura odnoslojnyh kornei i osnov v kazahskom iazyke [Structure of monosyllabic roots and bases in the Kazakh language]. Alma-Ata. 322 p. [in Russian].

Kamaliddin Ş., 2007. K etimologii nazvania Chach (Şaş). Materialy nauchnoi konferensii «Chach – Binket – Taşkent (istoricheskoe proşloe i sovremennost)» [On the etymology of the name Chach (Shash). Proceedings of the scientific conference "Chach - Binket - Tashkent (historical past and present)"]. Tashkent. P. 45-51. [in Russian].

Koşğari M., 1963. Turki sўzlar devoni (Devonu- luğot it-turk). Tarjimon va naşrga taiörlovchi S. M. Mutallibov. 3 tomlik [urkish words of Devoni (Devonu-lugot it-Turk). Translator and publisher S.M. Mutallibov. 3 volumes]. Tashkent: Fan. 428 p. [in Uzbek].

Kumekov B. E., 1971. Strana kimakov po karte al-İdrisi. SNV, vyp. 10 [The country of the Kimaks according to the map of al-Idrisi. SNV, issue 10]. Moscow: Nauka. P. 194–198. [in Russian].

K etimologii gidronima Balhaş. Problemy drevnei i srednevekovoi istorii Chacha. Vyp. 10. Otv. red. Ş. S. Kamoliddin [On the Etymology of the Hydronym Balkhash. Problems of Ancient and Medieval History of Chach. Issue 10. Ed. Sh. S. Kamoliddin], 2023. Saarbrücken: LAP. P. 87–96. [in Russian].

Kriticheskoe izdanie teksta äl-İstahri dal de-Gue v pervom tome Bibliotheca Geographorumarablcorum [A critical edition of al-Istakhri's text was given by de Goué in the first volume of Bibliotheca Geographorumarablcorum], 1937. Leiden 408 p. [in Russian].

Qazaq tılınıñ dialektologialyq sözdıgı. A. [Dialectological dictionary of the Kazakh language. A.], 1969. 426 p. [in Kazakh].

Qazaq tılınıñ tüsındırme sözdıgı [Explanatory dictionary of the Kazakh language], 1986. Almaty. 512 p. [in Kazakh].

Qoişybaev E., 1985. Qazaqstannyñ jer-su attary sözdıgı [Dictionary of place names of Kazakhstan]. Almaty: Mektep. 256 p. [in Kazakh].

Qoraev S., 1970. Geografik nomlar manosini bilasizmi? [Do you know the meaning of geographical names?]. T., Uzbekistan. 67 p. [in Uzbek].

Margulan A., 1978. Arheologicheskie pamätniki Kazahstana [Archaeological monuments of Kazakhstan]. Almaty: İzd-vo Nauka. 214 p. [in Russian].

Mirakmalov M.T., 2007. O‘zbekiston oikonimlarining tasnifi, O‘zbekiston geografiya jamiyati yilnomalari, jild. 29 [v]. P. 21-23. [in Uzbek].

Mūhammejanov A., 1988. Qadimgi Toşkent [Ancient Tashkent]. Tashkent. 124 p. [in Uzbek].

Murzaev E.M., 1982. Geografia v nazvaniah. Moskva. 176 s. [Murzaev E.M., 1982. Geography in names. Moscow. 176 р.] [in Russian].

Murzaev E.M., 1984. Slovär narodnyh geograficheskih terminov [Dictionary of folk geographical terms]. M. 653 p. [in Russian].

Nalivkin V.P., 1886. Kratkaia istoria Kokandskogo hanstva. V.P. Nalivkin [Short history of the Kokand Khanate. V.P. Nalivkin]. Kazän: Kazanski universitet. 225 p. [in Russian].

Semönov-Tän-Şanski V.P., 1924. Kak geograficheski landşaft otrajaetsä v narodnyh nazvaniah naselennyh punktov? Antropogeograficheskoe issledovanie, Nauki o Zemle, t., 26, № 1-2 ["How is the geographical landscape reflected in the popular names of populated areas?" Anthropogeographical study. Earth Sciences, Vol. 26, No. 1-2]. P. 133-158. [in Russian].

Stewart G.R., 1970. A Concise and Selective Dictionary for the Continental United States of America. New York, Oxford: Oxford University Press. ISBN: 0195001214, ISBN13: 9780195001211. 550 p.

Syzdyqov S., 2018. Qarlyqtardyñ ruhani jäne materialdyq mädenietı [Spiritual and material culture of the Karlyks] [Elektrondyq resurs]. https://e-history.kz/kz/news/show/1960?ysclid=mno30iexd8235846408 [in Kazakh]. (Accessed: 12.12.2025)

Trudy Semirechenskoi arheologicheskoi ekspedisii: Chuiskaia dolina. Sost. Pod red. Bernştam A.N. [Works of the Semirechye archaeological expedition: Chuya Valley. Comp. Ed. by A.N. Bernshtam], 1950. Moscow-Leningrad. 249 p. [in Russian].

Hudud, 1937. «Hudud – al-alam» the regions of the world. Tran. and explaned by V. Minorsky. London. P. 211-218.

Shaniazov K.Ş., 1973. Etnograficheskie materialy v trudah Beruni. Beruni na ijtimoi fanlar [Ethnographic materials in the works of Beruni. Beruni on social sciences]. Tashkent. 342 p. [in Russian].

İuchkevich V.A., 1968. Obşaia toponimika [General toponymy]. Minsk. 432 p. [in Russian].

İailenko V.P., 1988. Paleoaziaty i etnicheskaia istoria drevnei Srednei Azii. Problemy etnogeneza i etnicheskoi istorii narodov Srednei Azii i Kazahstana. (TD) [Paleoasians and the ethnic history of ancient Central Asia. Problems of the ethnogenesis and ethnic history of the peoples of Central Asia and Kazakhstan. (TD)]. M. P. 132 – 134. [in Russian].

Al-Jaköbi, 1892. Kitäb al-boldän. (Bibliotheca Geographorum Arabicornm, M. J. De-Goeje, t. VII) [Kitäb al-boldän. (Bibliotheca Geographorum Arabicornm, M. J. De-Goeje, t. VII)]. Leiden. P. 232–233. [in Limburgish].

De Gоeje М. J., 1889. Kitab al-masalik wa-l-mamalik auctore... etc. Accedunt excerpta e Kitab al-Kharadj auctore Kodama ibn Dja'far. Lugduni Batavorum (BGA, VI) [Kitab al-masalik wa-l-mamalik by... etc. Excerpts from Kitab al-Kharadj by Kodama ibn Dja'far. Lugduni Batavorum (BGA, VI)]. 548 p. [in Latin].

Description de l’Afrique septentrionale par el-Békri, éd. et trad. Mac Guckln de Sla ne, texte, nouvelle éd. [Description of North Africa by el-Bekri, ed. and trans. Mac Guckln de Slane, text, new ed.], 1913. 405 p. [in French].

Gusev D., Stafeev S., 2024 A Digital Georeferenced Reconstruction of al-Biruni's Map from The Masʿud Canon. International Cartographic Association, Commission on Cartographic Heritage into the Digital 18th ICA Conference Digital Approaches to Cartographic Heritage Bologna, 23-25 October. P.198-223.

Mirakmalov M.T. O‘zbekiston oikonimlarining tasnifi. O‘zbekiston geografiya jamiyati yilnomalari [Classification of Oikonyms of Uzbekistan. Annals of the Geographical Society of Uzbekistan] Vol. 29, 2007. 21-23-b. [in Uzbek].

Hasanov H., 1985. Geografik nomlarning siri: ilmiy – ommabop ta'rif [The Secret of Geographical Names: Scientific and Popular Definition]. Tashkent. 120 p. [in Uzbek].

Stewart G.R., 1970. A Concise and Selective Dictionary for the Continental United States of America. New York, Oxford: Oxford University Press. ISBN: 0195001214, ISBN13: 9780195001211. 550 p.