Sociolinguistic Situation of Turkic Ethnicities Deported to Kazakhstan

Сауле Тажибаева; Ирина Невская

doi:10.32523/2664-5157-2021-1-33-47

Авторы

Сауле Тажибаева Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева
Ирина Невская Франкфуртский университет им. Й. Гёте

DOI:

https://doi.org/10.32523/2664-5157-2021-1-33-47

Ключевые слова:

депортированные этносы, тюркские этносы, родной язык, самоидентификация, месхетинские турки, социолингвистическое анкетирование, Ассамблея народа Казахстана

Аннотация

В статье представлены результаты социолингвистического исследования,
касающиеся тюркских этносов, депортированных в Казахстан в 1930-е и 1940-е годы. Особое
внимание уделено социолингвистической ситуации многочисленных тюркских этносов,
депортированных в Казахстан: азербайджанцам и туркам (ахыска, хемшилли), известным в
научной литературе как месхетинские турки. В 1960-е годы многие тюркские этносы были
реабилитированы и получили разрешение на выезд. Азербайджанское население было в
числе этносов, получивших разрешение выезда на историческую родину. Что же касается
месхетинских турок, то это единственный из депортированных народов, который не оказался
в списке реабилитированных этносов. Они не смогли вернуться на свою историческую родину
в Грузии. Результаты исследования основываются на социолингвистических данных, полученных
в ходе проведения анкетирования в рамках международного проекта «Взаимодействие
тюркских языков и культур в постсоветском Казахстане» в период с 2013-2018 гг. Научный
проект выполнялся при грантовой поддержке фонда «Volkswagen» (Германия). Результаты
анкетирования обрабатываются и синхронизируются в базе данных на основе 191 параметра.
Особая значимость базы данных состоит в том, что она является открытой и доступной для
всех заинтересованных лиц.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Сведения об авторах

Сауле Тажибаева, Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева

доктор филологических наук, профессор кафедры теории и практики перевода филологического факультета

Ирина Невская, Франкфуртский университет им. Й. Гёте

доктор филологических наук, профессор Института эмпирических исследований, главный научный сотрудник Института филологии СО РАН

Литература

Nevskaya I., Tazhibayeva S. Sociolinguistic situation of Oguz Turks in post-Soviet Kazakhstan. In: Oguzlar. Dilleri, Tarihleri ve Kulturleri. Ankara, 2015a. P. 321-334.

Deportirovannye v Kazakhstan narody: vremja i sud’by [The deported nations to Kazakhstan: time and fates]. Almaty, Arys, 1998. 414 p. [in Russian].

Suleimenova E.D. Šajmerdenova, N.Ž.., Nasilov D.M.. Tyurkskie yazyki i etnosy: etnoyazykovye i etnodemograficheskie processу [Turkic languages and ethnicities: ethnolinguistic and ethnodemographic processes]. Almaty, Qazaq Universiteti, 2015. 380 р. [in Russian].

Bugay N. Iosif Stalin – Lavrentiy Berii: «Ix nado deportirovat’»: dokumenty, fakty, kommentarii [Iosif Stalin to Lavrentij Berijay “They must be deported”; documents, facts, comments]. Moscow, Druzhba Narodov, 1992. 288 p. [in Russian].

Bugay N. Turki iz Mesxetii: dolgij put k reabilitacii [Turks from Meskhetijay: a long way to rehabilitation]. Moscow, “ROSS” Published house, 1994. 162 p. [in Russian].

Kurdayev T. Kniga Narodnoj Pamyati (o turkax) [Book of People’s memory (about Turks)]. Almaty, Kazakhstan, 1996. 103 p. [in Russian].

Aydıngün Ayşegül. A deported nationality: The Ahyska Turks, Perceptions. In: Journal of International Affairs 3:4. (7) 1999, P. 120-129.

Ibrasheva Sh. Qazaqstandagy Ahyska Türkteri. [Kazakhstani Ahyska Turks]. Almaty, 2014. 291 p. [in Kazakh].

Nevskaya I., Tazhibayeva S. Turkic Languages of Kazakhstan: Problems and research perspectives. In: Lars Johanson (ed.) Turkic Languages. Volume 16, 2014. Numbers 1/2. Harrassowitz Verlag. Weisbaden, 2015b. P. 289-302.

Nevskaya I., Tazhibayeva S., Tussupov D., Beisyeva J. (2016) Aktualnye problemу Kazahstanskoj Tyurkologii. Mezhdisciplinarnye nauchnye svayzi [Topical problems of Kazakhstani Turkology. International collaboration]. In: Materialy IX Dulatovskie chteniya na temu “Dulati i tyurkskij mir”, posvyashchennoj-25-letiyu Nezavisimosti RK [Materials of the IX Dulatov readings on theme “Dulati and Turkic world”, dedicated to 25th anniversary of Independence of Kazakhstan]. Taraz, 2016, 5-6 May. P. 339-347. [in Russian].

Fierman, W. Language and Education in Post-Soviet Kazakhstan: Kazakh-Medium Instruction in Urban Schools. In: The Russian Review. 2016. P. 65, 98-116. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9434.2005.00388.x.

Vzaimodeystviye tyurkskih yazykov i kultur v postsovetskom Kazahstane [Interaction of Turkic languages and cultures in post-Soviet Kazakhstan]. In: https://tyurki.weebly.com13. Vzaimodeystviye tyurkskih yazykov i kultur v postsovetskom Kazahstane [Interaction of Turkic languages and cultures in post-Soviet Kazakhstan]. In: https://tyurki.weebly.com/1056107710791091108311001090107210901099.html