Стилистические функции и способы употребления фразеологизмов в каракалпакской литературе

Алима Пирниязова

doi:10.32523/2664-5157-2021-4-61-69

Авторы

Алима Пирниязова Нукусский государственный педагогический институт имени Ажинияза

DOI:

https://doi.org/10.32523/2664-5157-2021-4-61-69

Ключевые слова:

фразеологизм, фразеологическая стилистика, способ, узуальная функция, окказиональная функция, компонент, стиль, антропоцентрический подход, образность

Аннотация

В статье исследуется стилистическое употребление фразеологизмов в проза- ических произведениях видных представителей каракалпакской литературы, раскрываются присущие им своеобразные особенности использования. Каждый мастер художественного слова имеет свою особенность и авторский стиль в употреблении фразеологизмов. В произведениях каракалпакских писателей таких, как Ш. Сейтова, К. Султанова, Т. Кайыпбергенова, Г. Есемуратовой, И. Юсупова, Х. Даулетназарова, М. Нызанова, созданных в XX и XXI веках, фразеологизмы используются как средство художественного приема. Фразеологизмы народного языка обогатили язык художественных произведений и оказали большое влияние на их художественное богатство, содержание и форму. Каракалпакские писатели создавали художественные фразеологизмы на основе образцов народного языка, но стилистически

«перерабатывали» их в своей творческой лаборатории, придавая им ещё большую выразительность и метафоричность. Эти авторские фразеологизмы также хорошо воспринимались читателями и широко использовались также, как фразеологизмы народного языка.

В данной статье рассматриваются художественные фразелогизмы, созданные выше- указанными писателями, раскрываются их структурные особенности, семантические изменения и их роль в воссоздании национальной картины мира.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биография автора

Алима Пирниязова, Нукусский государственный педагогический институт имени Ажинияза

доктор филологических наук, доцент кафедры каракалпакского языка

Литература

Aynazarova G. Simmetrichnıe dvuxkomponentnıe frazeologizmı v karakalpakskom yazıke. [Symmetric two-component phraseological units in the Karakalpak language]. Nukus, 2000. 24 p. [in Russian].

Aynazarova G. Qaraqalpaq tilinde ten’les yeki komponentli frazeologizmlerdin’ leksika-semantikali’q ha’m stillik wo’zgeshelikleri. [Lexico-semantic and stylistic features of symmetric two-component phraseological units of the Karakalpak language]. Nukus, Karakalpakstan, 2015. 70 p. [in Karakalpak].

Berdimuratov E. Adebiy tildin funkcionalliq stillerinin rawajlaniwi menen qaraqalpaq leksikasinin rawajlaniwi [Development of Karakalpak vocabulary in connection with the development of functional styles of the literary language]. Nukus, Karakalpakstan, 1973. 310 p. [in Karakalpak].

Pirniyazova A.K. Qaraqalpaq tili frazeologiyaliq sistemasi ham onin stilistikaliq imkaniyatlari [Phraseological system and its stylistic scope in the Karakalpak language]. Nukus, Karakalpakstan, 2020. 176 p. [in Karakalpak].

Yusupova B. Qaraqalpaq tilinin’ frazeologiyası. [Phraseology of the Karakalpak language]. Toshkent, Wings of Cognition, 2014. 241 p. [in Karakalpak].

Arkhangelsky V.L. Ustoychivie frazi v sovremennom russkom yazike (osnovi teorii ustoychivix fraz I problem obchey frazeologii). [Stable phrases in modern Russian (foundations of the theory of stable phrases and problems of general phraseology)]. Rostov-on-Don, Publishing house of Rostov University, 1964. 316 p. [in Russian].

Baudouin de Courtenay I.A. Yazik i yaziki. [Language and Languages]. In: Izbrannie trudi po obchemu yazikoznaniyu [Baudouin de Courtenay I.A. Selected Works on General Linguistics]. Moscow, AN SSSR, 1963. Vol. 2. [in Russian].

Yusupov I. Garry tuttagy guz [Autumn at Mulberry Garden]. Nukus, 1963. 78 p. [in Karakalpak].

Sultanov K. Azhiniyaz romany [Azhiniyaz novels]. Nukus, Bilim, 2018. 336 p. [in Karakalpak].

Esemuratova G. Shykarmalary [The works]. I volume. Nukus, Karakalpakstan, 2013. 386 p. [in Karakalpak].

Kayipbergenov T. Qaraqalpaq dastany (trilogiya) [Karakalpak Dastan (epic trilogy)]. I book. Nukus, Bilim, 2018. 512 p. [in Karakalpak].

Seitov Sh. Halqabad romany, I kitap [Khalgabad novels, I book]. Nukus, 1977. 524 p. [in Karakalpak].

Dauletmuratov H. Aluidag, muhabbat, aluidag [Farewell, Love, Farewell]. Nukus, 1993. 78 p. [in Karakalpak].

Yeshbaev Zh. Qaraqalpaq tilinin qiqasha frazeologiyaliq sozligi. [Dictionary of Karakalpak phraseological units]. Nukus, 1985. 157 p. [in Karakalpak].

Nekrasova E.A., Bakina M.A. Yazikovie proceci v sovremennoy russkoy poezii [Language processes in the modern Russian poetry]. Moscow, Science, 1982. 308 p. [in Russian].

Nyzanov M. Tanlamaly shygarmalary [Sellected collections. III volume]. Nukus, Bilim, 2014. 240 p. [in Karakalpak].

Kenesbaev S. K voprosu ob ekspressivno-stilisticheskix funkciyax frazeologizmov. [On the question of expressive-stylistic functions of phraseological units]. In: Razvitie stilisticheskix system literaturnix yazikov narodov SSSR. [Development of stylistic systems of the literary languages of the peoples of the USSR]. Ashgabat, 1968. P. 4-12. [in Russian].