Петиция, написанная казанскими татарами в 1635 году

Аннотация

В статье исследуется прошение-петиция религиозных казанских татар
к высокому сановнику Крымского ханства. Впервые памятник был опубликован в
1848 году и переведен на немецкий язык, и в настоящее время документ хранится в
Дрездене. Авторы петиции выражают благодарность крымскому хану за завоевания
им Астрахани и Казани, за защиту от неверных мусульманских народов Повольжья. В
документе обосновывается экономическая выгода от завоеванных городов, от налогов,
собираемых с населения Поволжья в виде меда и пушнины. Автор статьи раскрывает
исторические предпосылки создания документа, определяет дату, адресатов и дает
лингвистические характеристики памятнику. Автор отмечает, что документ не является
подлинником, что это – перевод текст, созданный позже оригинала. Однако петиция
в историческом, культурном, лингвистическом плане воссоздает идею подлинника.
Автор статьи подчеркивает, покрайней мере одно письмо с таким или подобным
содержанием должно было быть написано. Также автор высказывает мысль, что
адресатом прошения, без сомнения, является крымский муфтий либо крымский хан, но
не османский султан.