Слова тюркского происхождения в древнегреческом языке
Просмотры: 498 / Загрузок PDF: 241
DOI:
https://doi.org/10.32523/2664-5157-2020-2-3-35Ключевые слова:
заимствования, тюркизмы, русский, древние контакты, языковые субстраты, турецкий, греческийАннотация
В статье отмечается функционирование тюркизмов во многих языках мира,
в т.ч. греческом, английском, французском, русском и других языках. Известно, что турки
установили социально-политические и культурные связи со многими древними народами, а порой
расселялись на территориях этих народов или в районах, близких к ним. Подобные ареальные
контакты обусловили языковые, лексические заимствования.
Н. А. Баскаков в книге «Русские фамилии тюркского происхождения» пишет, что истоки 300
знатных русских семей восходят к тюркским корням, в т.ч. и генеалогия и самого ученого. А.Х.
Халиков отмечает многочисленные тюркские слова в русском языке. В книге «500 русских фамилий
булгаро-татарского происхождения» он исследует пятьсот фамилий тюркского происхождения. И.
Джафарсойлу в своих трудах дает информацию о происхождении турок и тюркских поколений,
известных как русское поколение. По мнению, автора в лексике русского языка много тюркских
слов.
Подобные языковые тюркские заимствования наблюдаются и в древнегреческом и современном
греческом языке, чему посвящена данная статья. По мнению некоторых исследователей,
индоевропейские языки на территории Балканского полуострова появились благодаря грекам. Еще
в древности исследователи отмечали, что на территории современной Греции некогда жили люди,
которые не говорили на индоевропейском языке, что приблизительно относится к 2500 г. до н.э.
Эпоху 2500 - 1600 до.н.э. ученые связывают с хеттами, позже на территории Эллады поселились
греки.
По мнению некоторых исследователей, самые древними жителями территории Древней
Греции были Пеласки или Тракки, язык которых позже ассимилировался с языком хеттов, а затем
греков. В древних скандинавских источниках сохранились реликты языка траков, принадлежащих к западной ветви прототюрков, что подтверждается пратюркской лексикой и ономастикой. Греко-
тюркские языковые субстраты и единицы, запечатленные в древнегреческом языке, подтверждают
наличие тюркских заимствований, которые не потеряли актуальность и в современных языковых
контактах турецкого и греческого языков.
Скачивания
Литература
Mammadov A. Kingdom of Oguz. (Baku, Azerneshr, 1992, 301 p.).
Konyratbaev E. Kazak eposy zhene tyurkologiya [Kazakh epic and turkology]. (Almaty, Gylym,1987, 365 p.) [in Kazakh].
Otkupshikov Yu.V. Dogrecheskij substrat. U istokov evropejskoj civilizacii [Pre-Greek substrate. At the origins of European civilization]. (Leningrad, LGU, 1985, 259 p.) [in Russian].
Yusifov M. Introduction to Turkology. (Baku, Nurlan, 2001, 200 p.).
Dvoreckij I.H. Drevnegrechesko-russkij slovar’. V 2-h t [Ancient Greek-Russian dictionary]. (Moscow, The state publishing house in. and nat. Dictionaries, 1958, 1043 p.) [in Russian].
Karasharli Jengis. Early inhabitants of the Mediterranean basin. The Turks. (Baku, Science and education, 2009.).
Plutarh. Sravnitel’naya zhizneopisaniya. 3-h t. t II [Comparative biographies]. (Moscow, AN, 1963,548 p.) [in Russian].
Gerоdot. Istoriya v devyati knigah [History in nine books]. (Leningrad, Nauka, 1972, 599 p.) [in Russian].
Majyani Z. Etruski nachinayut govorit [Etruscans begin to speak]. (Moscow, Science, 1966, 333 p.) [in Russian].
Drevnetyurkskij slovar [Ancient Turkic dictionary]. (Leningrad, Nauka, 1969, 676 p.) [in Russian].
Etimologicheskij slovar tyurkskih yazykov (pod red. Levitskoj L. S.). [in Russian].
Sevortyan E.V. Etimologicheskij slovar tyurkskih yazykov [Etymological dictionary of Turkic languages]. (Moscow, Science, 1980, 395 p.) [in Russian].
Jafarsoylu I. Theonyms in the historical vocabulary of Turkic languages. (Baku, 2006).
Khalikov A.Kh. 500 Russian surnames of Bulgar-Tatar origin. (Kazan, 1992, 192 p.)
Qarasharlı Ç. Turkisms in ancient Greek, Researches of the Institute of Linguistics named after Nasimi NANA, N3. (Baku, 2004, P. 168.).
Shipova E.N. Dictionary of Turkisms in Russian. (Alma-Ata, Science 1976, 392 p.).
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2021 Turkic Studies Journals
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
