Особенности происхождения фитонимов в башкирском языке и его диалектах

Римма Акманова

doi:10.32523/2664-5157-2022-1-109-117

Авторы

Римма Акманова Академия наук Республики Башкортостан

DOI:

https://doi.org/10.32523/2664-5157-2022-1-109-117

Ключевые слова:

башкирский язык, диалекты, фитонимы, тематическая классификация, этимология, лексико- семантический и словообразователь- ный анализ, сравнительный анализ

Аннотация

В статье описываются фитонимы в современном башкирском языке
и его диалектах. На материале ботанических тюркских словарей
фитонимов, башкирских двуязычных словарей, диалектологических
словарей и древнетюркского словаря фитонимы классифицируются в
статье по тематическим группам: травы, в т.ч. целебные, деревья и их
анатомия, кустарники, ягоды и цветы.
Автор выявляет происхождение фитонимов, отмечая, что этимология
башкирских фитонимов объясняется разными причинами. Название
деревьев зависит от их функциональной значимости, возраста,
мифотворчества и духовных верований тюркских народов. Название
цветов связано с цветовой гаммой, природными особенностями и т.п.
Важным в статье является лексико-семантический и
словообразовательный анализ фитонимов, преемственность их
семантической связи с древнетюркским и другими тюркскими языками.
В разрезе этого автор осуществляет сравнительный анализ фитонимов
в башкирском, татарском, казахском, турецком, узбекском языках,
выявляя их общетюркские общности и истоки. В словообразовательном
анализе внимание уделяется значениям формантов и новых производных
фитонимов. Особо отмечается разнообразие фитонимов в башкирских
диалектах.
Следует отметить, что в башкирском языке и его диалектах сохранилась
богатая, связанная с фитонимами лексика. Основная масса башкирских
фитонимов имеет общетюркский характер, что подтверждает, во-
первых, их древность, связь с древнейшей тюркской культурой; во-
вторых, верифицирует исконность названий растений. Древность и
оригинальность названий деревьев, кустов, ягодных и цветковых растений
свидетельствуют о богатстве лексики башкирского языка, многие из
которых появились в результате лексико-семантического осмысления
окружающей природы.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биография автора

Римма Акманова, Академия наук Республики Башкортостан

кандидат филологических наук, редактор научного журнала «Проблемы востоковедения»

Литература

Ishberdin E.F. Terminy zemledelija v bashkirskom jazyke [Terms of agriculture in the Bashkir language]. Ufa, Publishing house of Bashgosuniversitet, 2002. 150 p. [in Bashkir].

Safarova R.Z. Istochniki, puti i principy formirovanija botanicheskoj terminologii bashkirskogo jazyka (na materiale nazvanij rastenij): dissertacija kandidata filologicheskih nauk [Sources, ways and principles of the formation of botanical terminology of the Bashkir language (based on the material of plant names): dissertation of the Candidate of philological sciences]. Ufa, 1984. 194 p. [in Russian].

Khizbullina D.I. Leksika, otrazhajushhaja rastitel’nyj mir v bashkirskom i anglijskom jazykah: dissertacija kandidata filologicheskih nauk [Vocabulary reflecting the plant world in Bashkir and English: dissertation of the Candidate of philological sciences]. Ufa, 1999. 180 p. [in Russian].

Hisamitdinova F.G. Slovar’ bashkirskoj mifologii [Dictionary of Bashkir mythology]. Ufa, Kitap, 2019. 432 p. [in Russian].

Yanturin S.I. Russko-bashkirskij, bashkirsko-russkij slovar’ po botanike [Russian-Bashkir, Bashkir-Russian Dictionary of Botany]. Ufa, Kitap, 2011. 152 p. [in Russian and in Bashkir].

Konovalova N.I. Slovar’ narodnyh nazvanij rastenij Urala [Dictionary of folk names of plants of the Urals]. Yekaterinburg, USPU, 2000. 235 p. [in Russian].

Sevortjan Je.V. Etimologicheskij slovar’ tjurkskih jazykov [An Etymological Dictionary of the Turkic Languages]. Moscow, 1978. 349 p. [in Russian].

Drevnetjurkskij slovar’ [The Old Turkic dictionary]. Red. V.M. Nadeljaev I dr. [By V.M. Nadeljaev et al]. Leningrad, 1969. 676 p. [in Russian].

Dialektologicheskij slovar’ bashkirskogo jazyka [Dictionary of Bashkir subdialects]. Ufa, 2002. 430 p. [in Bashkir].

Akademicheskij slovar’ bashkirskogo jazyka [The Academic Dictionary of the Bashkir Language]. Edited by F.G. Khisamitdinova. In 10 vol. Vol. 1. Ufa, 2011. 432 p. [in Russian and in Bashkir].

Sevortjan Je.V. Etimologicheskij slovar’ tjurkskih jazykov [An Etymological Dictionary of the Turkic Languages]. Moscow, 1974. 768 p. [in Russian].

Sevortjan Je.V. Etimologicheskij slovar’ tjurkskih jazykov [An Etymological Dictionary of the Turkic Languages]. Moscow, 1980. 396 p. [in Russian].

Pervyj tolkovyj slovar’ bashkirskogo jazyka 1926 goda [The first explanatory dictionary of the Bashkir language in 1926]. In: Compilation, translation into modern Bashkir, preface, comments by Akhat Salikhov. Ufa, Kitap, 2018. 276 p. [in Bashkir].