Особенности происхождения фитонимов в башкирском языке и его диалектах

Римма Акманова

doi:10.32523/2664-5157-2022-1-109-117

Авторлар

Римма Акманова Академия наук Республики Башкортостан

DOI:

https://doi.org/10.32523/2664-5157-2022-1-109-117

Кілт сөздер:

башкирский язык, диалекты, фитонимы, тематическая классификация, этимология, лексико- семантический и словообразователь- ный анализ, сравнительный анализ

Аннотация

В статье описываются фитонимы в современном башкирском языке
и его диалектах. На материале ботанических тюркских словарей
фитонимов, башкирских двуязычных словарей, диалектологических
словарей и древнетюркского словаря фитонимы классифицируются в
статье по тематическим группам: травы, в т.ч. целебные, деревья и их
анатомия, кустарники, ягоды и цветы.
Автор выявляет происхождение фитонимов, отмечая, что этимология
башкирских фитонимов объясняется разными причинами. Название
деревьев зависит от их функциональной значимости, возраста,
мифотворчества и духовных верований тюркских народов. Название
цветов связано с цветовой гаммой, природными особенностями и т.п.
Важным в статье является лексико-семантический и
словообразовательный анализ фитонимов, преемственность их
семантической связи с древнетюркским и другими тюркскими языками.
В разрезе этого автор осуществляет сравнительный анализ фитонимов
в башкирском, татарском, казахском, турецком, узбекском языках,
выявляя их общетюркские общности и истоки. В словообразовательном
анализе внимание уделяется значениям формантов и новых производных
фитонимов. Особо отмечается разнообразие фитонимов в башкирских
диалектах.
Следует отметить, что в башкирском языке и его диалектах сохранилась
богатая, связанная с фитонимами лексика. Основная масса башкирских
фитонимов имеет общетюркский характер, что подтверждает, во-
первых, их древность, связь с древнейшей тюркской культурой; во-
вторых, верифицирует исконность названий растений. Древность и
оригинальность названий деревьев, кустов, ягодных и цветковых растений
свидетельствуют о богатстве лексики башкирского языка, многие из
которых появились в результате лексико-семантического осмысления
окружающей природы.

Downloads

Download data is not yet available.

Автор өмірбаяны

Римма Акманова, Академия наук Республики Башкортостан

кандидат филологических наук, редактор научного журнала «Проблемы востоковедения»

Әдебиет

Ishberdin E.F. Terminy zemledelija v bashkirskom jazyke [Terms of agriculture in the Bashkir language]. Ufa, Publishing house of Bashgosuniversitet, 2002. 150 p. [in Bashkir].

Safarova R.Z. Istochniki, puti i principy formirovanija botanicheskoj terminologii bashkirskogo jazyka (na materiale nazvanij rastenij): dissertacija kandidata filologicheskih nauk [Sources, ways and principles of the formation of botanical terminology of the Bashkir language (based on the material of plant names): dissertation of the Candidate of philological sciences]. Ufa, 1984. 194 p. [in Russian].

Khizbullina D.I. Leksika, otrazhajushhaja rastitel’nyj mir v bashkirskom i anglijskom jazykah: dissertacija kandidata filologicheskih nauk [Vocabulary reflecting the plant world in Bashkir and English: dissertation of the Candidate of philological sciences]. Ufa, 1999. 180 p. [in Russian].

Hisamitdinova F.G. Slovar’ bashkirskoj mifologii [Dictionary of Bashkir mythology]. Ufa, Kitap, 2019. 432 p. [in Russian].

Yanturin S.I. Russko-bashkirskij, bashkirsko-russkij slovar’ po botanike [Russian-Bashkir, Bashkir-Russian Dictionary of Botany]. Ufa, Kitap, 2011. 152 p. [in Russian and in Bashkir].

Konovalova N.I. Slovar’ narodnyh nazvanij rastenij Urala [Dictionary of folk names of plants of the Urals]. Yekaterinburg, USPU, 2000. 235 p. [in Russian].

Sevortjan Je.V. Etimologicheskij slovar’ tjurkskih jazykov [An Etymological Dictionary of the Turkic Languages]. Moscow, 1978. 349 p. [in Russian].

Drevnetjurkskij slovar’ [The Old Turkic dictionary]. Red. V.M. Nadeljaev I dr. [By V.M. Nadeljaev et al]. Leningrad, 1969. 676 p. [in Russian].

Dialektologicheskij slovar’ bashkirskogo jazyka [Dictionary of Bashkir subdialects]. Ufa, 2002. 430 p. [in Bashkir].

Akademicheskij slovar’ bashkirskogo jazyka [The Academic Dictionary of the Bashkir Language]. Edited by F.G. Khisamitdinova. In 10 vol. Vol. 1. Ufa, 2011. 432 p. [in Russian and in Bashkir].

Sevortjan Je.V. Etimologicheskij slovar’ tjurkskih jazykov [An Etymological Dictionary of the Turkic Languages]. Moscow, 1974. 768 p. [in Russian].

Sevortjan Je.V. Etimologicheskij slovar’ tjurkskih jazykov [An Etymological Dictionary of the Turkic Languages]. Moscow, 1980. 396 p. [in Russian].

Pervyj tolkovyj slovar’ bashkirskogo jazyka 1926 goda [The first explanatory dictionary of the Bashkir language in 1926]. In: Compilation, translation into modern Bashkir, preface, comments by Akhat Salikhov. Ufa, Kitap, 2018. 276 p. [in Bashkir].