Реконструкция архаичного пласта башкирского эпоса «Заятуляк и Хыухылу»: миф, ритуал и видеоверсии в XXI веке

Розалия Султангареева

doi:10.32523/2664-5157-2021-4-76-97

Авторлар

Розалия Султангареева Уфимский федеральный исследовательский центр РАН

DOI:

https://doi.org/10.32523/2664-5157-2021-4-76-97

Кілт сөздер:

эпос, аудиовизуальная антропология, фольклористика, сказывание, живое исполнение, традиции, мифозамыслы, мифосемиотика, суфизм

Аннотация

Исполнение эпоса по живой памяти в XXI веке само по себе редкое, феноменальное и исторически значимое явление для всех культур, духовные основы которых восходят к изустно-поэтической передаче знаний. Потому как главный жанр фольклора давно оскудел в бытовании и исполнительской практике, и ему грозит исчезновение (в башкирской среде в особенности). Однако методически выверенные, непрерывные и целенаправленные поиски дают свой результат, и в нашем личном фонде собрано значительное количество видео- и аудиоматериалов с фиксацией живого исполнения эпосов, кубаиров, а также народных танцев, песен (йыр), игр. Особую ценность имеют рассказы-воспоминания об исполнении и передаче эпоса. Преемственное из уст в уста исполнение эпоса его творцом, по требованиям ЮНЕСКО, являет собой главное свидетельство этнической идентичности и принадлежности произведения своему народу. В этой связи все поиски и обнаружения даже осколочных вариантов и версий эпоса являют ценность, важные знаки о состоянии фольклора и фольклорной Памяти в современности. Исследование находок и возвращение в практику применения сродни высокой гражданской ответственности ученых и выходят за рамки сугубо научных. Эпос живет, когда сохраняется не только в Памяти народа, но и напевно исполняется. Целенаправленные наши фиксации на аудиовидеоносители дали новый этап осмысления башкирского эпоса. Известно, что исторически важной находкой стала аудиовидеозапись эпоса «Урал-батыр» в 2010 г. в живом напевно-речитативном исполнении, совершенная нами от А.М. Усмановой (1930-2015 гг.), сказительницы из с. Акъяр Хайбуллинского районна РБ. Очередным редкостным обретением стали записи версий эпоса «Заятуляк и Хыухылу» в Давлекановском районе РБ и в г. Ростове –на Дону РФ. Статья содержит комплексно-аналитическое исследование ключевых, еще не расшифрованных с мифоритуальных, мифосемантических, мировоззренческих точек зрения сюжетных кодов опубликованных вариантов эпоса «Заятуляк и Хыухылу». В предмет комплексного, отличного от литературоведческого анализа включаются аудиовизуальные версии эпоса. На основе раскрытия глубинных символов, метафор и компонентного изучения реконструируется первичный астрально-календарный пласт мифороманического эпоса. Наиболее полно удержавшие архаичные символики, мифозамыслы эпизоды, лексические единицы освещены с охватом арсеналов антропологии, этнографии, ритуальности, мифолингвистики; презентуются методы и подходы национальной аудиовизуальной фольклористики, которая еще как самостоятельная дисциплина находится на этапе становления.

Downloads

Download data is not yet available.

Автор өмірбаяны

Розалия Султангареева, Уфимский федеральный исследовательский центр РАН

доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института истории, языка и литературы

Әдебиет

Shakurov Sh. Vizual’naya antropologiya: prostranstvennoe videnie i metody izobrazheniya cheloveka [Visual Anthropology: Spatial Vision and Methods of Human Representation]. In: Trudy Otdeleniya istoriko-filologicheskih nauk RAN [Proceedings of the Department of Historical and Philological Sciences of the Russian Academy of Sciences]. Moscow, Nauka, 2007. – 47 s. [in Russian].

Klyaus V.L. Audiovizual’naya fol’kloristika: istoriya i problematika [Audiovisual Folklore Studies: History and Problems]. In: Materialy Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii «Fol’klor v audiovizual’nyh issledovaniyah Ot polveyh zapisej k mediaproektu: metodologiya i praktika [Materials of the International Scientific Conference “Folklore in Audiovisual Research. From field recordings to media projects: methodology and practice]. Moscow, 2019. – S. 15-16. [in Russian].

Yuldybaeva G.V. Bashkirskij narodnyj epos «Zayatulyak i Hyuhylu» (istoriya sobiraniya, izdaniya i issledovaniya) [Bashkir folk epic «Zayatulyak i Khyukhylu» (history of collection, publication and research)]. In: Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological sciences. Questions of theory and practice]. Tambov, Gramota, 2015, No8, ch. 3. P. 214-217. [in Russian].

Dal V.I. Bashkirskaya rusalka [Bashkir mermaid]. In: Moskvityanin [Moskvitian]. Moscow, 1843, No 1. [in Russian].

Hubbitdinova N.A. Hudozhestvennoe otrazhenie fol’klora v literature XIX v. (k probleme russko-bashkirskih fol’klorno-literaturnyh vzaimosvyazej) [Artistic reflection of folklore in the literature of the XIX century. (to the problem of Russian-Bashkir folklore and literary relationships)]. Ufa, Gilem, 2011. 126 p. [in Russian].

Bashkirskij narodnyj geroicheskij epos. A.N. Kireev; otv. red. M.G. Rahimkulov [Bashkir folk heroic epic / A. N. Kireev; executive editor M.G. Rakhimkulov]. Ufa, Bashknigoizdat, 1970. 304 p. [in Russian].

Dal V.I. Polnoe sobranie sochinenij [Full composition of writings]. Saint Petersburg, 1861. [in Russian].

Suhodolskij L. Legendy o Tulyake [Legends about Tulyak]. In: Orenburgskie gubernskie vedomosti [Orenburg Provincial Gazette]. Ufa, 1858, No46. P. 123-126; Vestnik Imperatorskogo Russkogo Geograficheskogo obshchestva. 1858. red. V. P. Bezobrazova [Bulletin of the Imperial Russian Geographical Society. 1858 / ed. V.P. Bezobrazova]. Saint Petersburg, V tip. Morskogo Ministerstva, 1858, Ch. 24, No 12. P. 65-72. [in Russian].

Ignatyev R.G. Ustnye pereskazy, sobrannye v Troickom, Verhne-Ural’skom i otchasti Orskom uezdah Orenburgskoj gubernii [Oral retellings were collected in the Troitsk, Verkhne-Uralsk and partly Orsk districts of the Orenburg province]. In: Zapiski Orenburgskogo otdela Imp. Russkogo geograficheskogo obshchestva. Vyp. 3 [Notes of the Orenburg department Imp. Russian Geographical Society. Issue 3]. Orenburg, 1875. P. 207-211. [in Russian].

Bashkort halyk izhady. Epos. III tom. / Toz., bash һuz, komment. avt-ry A.M. Solajmanov, R.F. Razhapov. Ofo, 1998. – 445 p. [in Bashkir].

Bashkirskij narodnyj epos. Pod red. A. Petrosyana. Sost.-li: A. Mirbadaleva, M. Sagitov i A. Harisov [Bashkir folk epic. Ed. A. Petrosyan. Composed by: A. Mirbadaleva, M. Sagitov and A. Kharisov]. Moscow, Nauka, 1977. P. 55-162, 265-373. [in Russian].

Potanin G.N. Doch’ morya v stepnom epose. EO [The daughter of the sea in the steppe epic. EO]. Moscow, 1892, No1. P. 38-69. [in Russian].

Ahmadrahimova O.V. Bashkirskij narodnyj epos «Zayatulyak i Hyhylu»: varianty i literaturnye versii. Disser. na soiskanie uch. st. kand. fil. nauk [Bashkir folk epic «Zayatulyak and Khykhylu»: variants and literary versions. Dissertation for the degree of candidate of philological sciences]. Ufa, BGU, 2017. – 167 p. [in Russian].

Yuldybaeva G.V. Zayatulyak i Hyuhylu [Zayatulyak and Khykhylu]. In: Duhovnaya kul’tura bashkirskogo naroda. t. 1. Pod obshch. red. A.V. Psyanchina, otv. red. R.A. Sultangareeva [Spiritual culture of the Bashkir people. v. 1. Under the general editorship of A.V. Psyanchina, executive editor R.A. Sultangareev]. Ufa, Bashk. encikl., 2018. P. 47-59. [in Russian].

Bashkirskoe narodnoe tvorchestvo Epos. I tom. Predisl. M.M. Sagitova, per. G.G. Shafikova [Bashkir folk art Epos. I volume. / Foreword by M.M. Sagitov, translated by G.G. Shafikov]. Ufa, Bashknigoizdat, 1976. – 541 s. [in Russian].

Soltangaraeva R.A. Bashkort sasan maktabe. Ofo, 2012. 291 p. [in Bashkir].

Kondybaj C. Kazahskaya mifologiya [Kazakh mythology]. Almaty, 2005. – 95 s. [in Russian].

Nechvaloda E.E. Ornament schetnoj vyshivki Bashkir [Ornament of counted embroidery Bashkir]. Ufa, Kitap, 2018. 210 p. [in Russian].

Kondybaj C. Mifologiya predkazakhov. Kniga 1. [Ancestor mythology. Book 1.] – Аlmaty: SaGa, 2011. – 463 s.

Dugin A. Absolyutnaya Rodina. Puti Absolyuta. Metafizika Blagoj Vesti. Misterii Evrazii [Absolute Homeland. The way of the Absolute. Metaphysics of the Good News. The mysteries of Eurasia]. Moscow, Arktogeya-centr, 1999. 752 p. [in Russian].

Idris Shah. Sufizm [Sufizm]. Moscow, Klyshnikov i Komarov I, 1994. (sm. Kondybaj S. 1. t. 2011, s. 344). Sm.; internet resurs. obrashchenie 8. 09. 2021; sm. soch. F.A. Petrovskogo v knige: Ovidij. Sobranie sochinenij. V 2 t [(see Kondybai S. vol. 1. 2011, p. 344). Cm.; Internet resource. appeal 8.09.2021; see the composition of F.A. Petrovsky in the book: Ovidii. Collected Works. In 2 volumes]. Saint-Petersburg, Biogr. in-t «Studia», 2020. [in Russian].

Pajgambarlar tarihy (Tekst). – Kazan, 2003. – 304 b. [in Tatar].

Soltangaraeva R.A Epos һam halyk. In: Agizel. No10. 2021. P. 132-152. [in Bashkir].24. Kondybaj C. Mifologiya predkazakhov. [Ancestor mythology.] – Аlmaty: SaGa, 2008. – 470 s.25. Losev A.F. Dialektika mifa. [Dialectics of myth]. Moscow, 2008. 303 p. [in Russian].

Haltaeva L.A. Kosmogonicheskie simvoly 12-letnego ohotnich’ego kalendarya tyurko-mongol’skih narodov «Pleyady» [Cosmogonic symbols of the 12-year hunting calendar of the Turkic-Mongol peoples «Pleiades» In: Tengrianstvo i epicheskoe nasledie narodov Evrazii: istoki i sovremennost’. Materialy VII Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii 21-22 sentyabrya 2019 g. Bishkek [Tengrianism and the epic heritage of the peoples of Eurasia: origins and modernity. Materials of the VII International Scientific and Practical Conference September 21-22, 2019 Bishkek.]. Bishkek, Altyn tamga, 2019. 360 p. [in Russian].

Mukanov M.F., Doszhanov B.T., Sulejmenov M.SH. Hudozhestvennye obrazy arhetipov modelej tyurkskogo mirozdaniya v iskusstve sovremennogo kazahskogo gobelena [Artistic images of archetypes of models of the Turkic universe in the art of modern Kazakh tapestry]. In: Materialy mezhdunarodnoj nauchno-teoreticheskoj konferencii «Naslediya Serikbola Kondybaj: novye vzglyady na razvitie mirovoj mifologii» (k 50-letiyu uchenogo, mifologa S. Kondybaj) (6-8 iyunya 2018g., Aktau) [// Materials of the international scientific and theoretical conference «Heritage of Serikbol Kondybai: new views on the development of world mythology» (to the 50th anniversary of the scientist, mythologist S. Kondybai) (6-8 June 2018., Aktau)]. Aktau, Ekozhan. P. 336-350. [in Russian].

Nadrshina F.A. Bashkirskij fol’klor kak istoricheskij istochnik [Bashkir folklore as a historical source]. In: Istoriya bashkirskogo naroda v 7 tomah. t.1 [History of the Bashkir people in 7 volumes. V.1]. Moscow, Nauka, 2009. P. 339-360. [in Russian].

Istoriya bashkirskogo naroda v 7 mi tomah. T.1 [History of the Bashkir people in 7 volumes. V.1]. Ufa, «Gilem», 2011. 370 p. [in Russian].

Hobbitdinova N.A. Bashkort mifologiyaһynda Һyuһylyu obrazy. In: Vatandash. 2021. No1. P. 133-142. [in Bashkir].

Shcherbinin P.P. Posvyatitel’nye tradicii v professional’nyh tradiciyah. In: ”Muzhskoe” v tradiciyah i sovremennom obshchestve. RNII kul’turnogo i prirodnogo naslediya im. D.S. Lihacheva MK RF i RAN, Institut im Mikluho-Maklaya [Dedicatory traditions in professional traditions // «Male» in traditions and modern society. Russian Research Institute of Cultural and Natural Heritage. D.S. Likhachev MK RF and RAS, Miklouho-Maclay Institute]. Moscow, 2003. 93 p. [in Russian].

Sultangareeva R.A. Materinstvo i devichestvo v bashkirskoj mifologii i obryadovom fol’klore: istoki, transformacii [Motherhood and girlhood in Bashkir mythology and ritual folklore: origins, transformations]. In: Sibirskij filologicheskij zhurnal [Siberian Journal of Philology]. No1. 2021. P. 37-50. [in Russian].

Bashkort halyk izhady. Akiattar. Osonso kitap. Toz. Nur Zaripov, Marat Minһazhetdinov. Anlatmalar Lev Barag menan Nur Zaripovtyky.Bashkortostan kitap nashriate. 1978. 330 p. [in Bashkir].

Galin S.A. Bashkirskij narodnyj epos [Bashkir folk epic]. – Ufa: Bashkirskoje knizhnoje izdatelstvo, 1970. – 304 стр.

Kireev A.N. Bashkirskij narodnyj geroicheskij epos [Bashkir folk heroic epic]. Ufa, 1970. [in Russian].

Hubbitdinova N.A. Aktual’nye aspekty izucheniya problemy fol’klorno-literaturnyh vzaimosvyazej v bashkirskoj literature (XIII – nachala XIX vekov): rezul’taty i perspektivy issledovaniya [Actual aspects of studying the problem of folklore and literary relationships in Bashkir literature (XIII – early XX centuries): results and prospects of research]. In: Filologiya i chelovek [Philology and man]. No 1. Barnaul, 2016. P. 52-68. [in Russian].