Стилистические функции и способы употребления фразеологизмов в каракалпакской литературе

Alima Pirniyazova

doi:10.32523/2664-5157-2021-4-61-69

Authors

Alima Pirniyazova Ajiniyaz Nukus State Pedagogical Institute

DOI:

https://doi.org/10.32523/2664-5157-2021-4-61-69

Keywords:

phraseologism, phraseological stylistics, way, common function, occasional function, component, synonym, style, anthropocentric peculiarity, imagery

Abstract

The article deals with the use of phraseological units in prose works of prominent representatives of the Karakalpak literature, reveals their inherent peculiarities of using phraseological units. The peculiarities of usage Karakalpak phraseological units are revealed through the texts of prose works. Each master of the artistic word has its own peculiarity and author’s style in usage of phraseological units. In the works of the writers Sh. Seitov, K. Sultanov, T. Kayipbergenov, Esemuratova, I. Yusupov, H. Dauletnazarov, M. Nyzanov, created in the XX and XXI centuries, phraseological units were used as a means of artistic description. Phraseologisms of the folk language have enriched the language of works and had a great influence on the artistic language, content and form. Writers created phraseological units based on samples of the folk language. They gave artistry to works and were well received by readers, had a wide field of application as well as phraseological units of the folk language. The use of phraseological units are considered as units without changes, with changing and using one component in a new meaning, with the inclusion of other words between the components, the with truncation of a component which were created by writers.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Alima Pirniyazova, Ajiniyaz Nukus State Pedagogical Institute

Doctor of Philology, Associated Professor

Reference

Aynazarova G. Simmetrichnıe dvuxkomponentnıe frazeologizmı v karakalpakskom yazıke. [Symmetric two-component phraseological units in the Karakalpak language]. Nukus, 2000. 24 p. [in Russian].

Aynazarova G. Qaraqalpaq tilinde ten’les yeki komponentli frazeologizmlerdin’ leksika-semantikali’q ha’m stillik wo’zgeshelikleri. [Lexico-semantic and stylistic features of symmetric two-component phraseological units of the Karakalpak language]. Nukus, Karakalpakstan, 2015. 70 p. [in Karakalpak].

Berdimuratov E. Adebiy tildin funkcionalliq stillerinin rawajlaniwi menen qaraqalpaq leksikasinin rawajlaniwi [Development of Karakalpak vocabulary in connection with the development of functional styles of the literary language]. Nukus, Karakalpakstan, 1973. 310 p. [in Karakalpak].

Pirniyazova A.K. Qaraqalpaq tili frazeologiyaliq sistemasi ham onin stilistikaliq imkaniyatlari [Phraseological system and its stylistic scope in the Karakalpak language]. Nukus, Karakalpakstan, 2020. 176 p. [in Karakalpak].

Yusupova B. Qaraqalpaq tilinin’ frazeologiyası. [Phraseology of the Karakalpak language]. Toshkent, Wings of Cognition, 2014. 241 p. [in Karakalpak].

Arkhangelsky V.L. Ustoychivie frazi v sovremennom russkom yazike (osnovi teorii ustoychivix fraz I problem obchey frazeologii). [Stable phrases in modern Russian (foundations of the theory of stable phrases and problems of general phraseology)]. Rostov-on-Don, Publishing house of Rostov University, 1964. 316 p. [in Russian].

Baudouin de Courtenay I.A. Yazik i yaziki. [Language and Languages]. In: Izbrannie trudi po obchemu yazikoznaniyu [Baudouin de Courtenay I.A. Selected Works on General Linguistics]. Moscow, AN SSSR, 1963. Vol. 2. [in Russian].

Yusupov I. Garry tuttagy guz [Autumn at Mulberry Garden]. Nukus, 1963. 78 p. [in Karakalpak].

Sultanov K. Azhiniyaz romany [Azhiniyaz novels]. Nukus, Bilim, 2018. 336 p. [in Karakalpak].

Esemuratova G. Shykarmalary [The works]. I volume. Nukus, Karakalpakstan, 2013. 386 p. [in Karakalpak].

Kayipbergenov T. Qaraqalpaq dastany (trilogiya) [Karakalpak Dastan (epic trilogy)]. I book. Nukus, Bilim, 2018. 512 p. [in Karakalpak].

Seitov Sh. Halqabad romany, I kitap [Khalgabad novels, I book]. Nukus, 1977. 524 p. [in Karakalpak].

Dauletmuratov H. Aluidag, muhabbat, aluidag [Farewell, Love, Farewell]. Nukus, 1993. 78 p. [in Karakalpak].

Yeshbaev Zh. Qaraqalpaq tilinin qiqasha frazeologiyaliq sozligi. [Dictionary of Karakalpak phraseological units]. Nukus, 1985. 157 p. [in Karakalpak].

Nekrasova E.A., Bakina M.A. Yazikovie proceci v sovremennoy russkoy poezii [Language processes in the modern Russian poetry]. Moscow, Science, 1982. 308 p. [in Russian].

Nyzanov M. Tanlamaly shygarmalary [Sellected collections. III volume]. Nukus, Bilim, 2014. 240 p. [in Karakalpak].

Kenesbaev S. K voprosu ob ekspressivno-stilisticheskix funkciyax frazeologizmov. [On the question of expressive-stylistic functions of phraseological units]. In: Razvitie stilisticheskix system literaturnix yazikov narodov SSSR. [Development of stylistic systems of the literary languages of the peoples of the USSR]. Ashgabat, 1968. P. 4-12. [in Russian].